JAK UDERZAĆ PIŁKĘ, A NASTĘPNIE TURFOWAĆ ŻELAZKAMI
W mandze Katekyo Hitman Reborn! (z oczywistych powodów często po prostu „Odrodzić!”) po zakończeniu przyszłości i zakończeniu Łuku Shimon, Łuk Arcabaleno zaczyna się i ujawnia, że:
Bermudy, arkobaleno ósmego żywiołu nocy, targuje się z Reborn w 384-tym rozdziale, aby odebrać mu życie dla przyszłych pokoleń i wykorzystać swoje życie, by zabić Checker Face.
Czytając go, zauważyłem połączenia bermudzkie wszystko znaki "-kun"! Ponieważ jest to oczywiście bardziej termin dla facetów, a mimo to był używany w Chrome i słabszych graczach, takich jak Lal Mirch itp., Pomyślałem, że to trochę dziwne. Nie sądzę też, żeby to był błąd tłumaczenia - ponieważ jest dość oczywiste "-kun".
Czy jest na to jakieś wytłumaczenie? Czy ma to coś wspólnego z jego osobowością?
3- edytuj swoje pytanie, tag spoilera powinien być używany jako pojedynczy znak>! na nowej linii przed spojlerem, zobacz anime.stackexchange.com/editing-help
- @grasshopper Zaproponowałem edycję.
- Gah! Dziękuję Ci! Widziałem takie zdezorientowane. Za dużo spamowałem na forach! ^ 3 ^
W tym przypadku uważam, że Bermudy patrzy z góry na wszystkie postacie, jakby byli jego podwładnymi lub po prostu zwracając się w ujmującym sensie (on jest sposób starsze od nich).
W firmie lub szkole w Japonii „-kun” jest przez przełożonych, gdy zwraca się do podwładnych obojga płci. Alternatywnie „-kun” może być również użyte jako określenie pieszczot w stosunku do (młodszych) męskich postaci (podobnie jak „-chan” w przypadku kobiet).
1- Wspaniale! Dziękuję. Nie wiedziałem, że -kun jest używany w taki sposób :)
Zwykle jest to źle rozumiane przez początkującego w języku japońskim. Powszechnie się tego uczy -kun jest używany w przypadku mężczyzn -chan z dziewczynami. Jednak w praktyce nie zawsze tak jest.
W rzeczywistości japoński sufiks nie jest używany według płci, ale relacji osobistych. -kun jest używany w przypadku młodszej osoby, aby okazać czułość. Dla -chan, ma na celu pokazanie intymności, ale są też niuanse, których nie potrafię opisać słowami.
