Yves V i Marc Benjamin - Blow (oficjalny teledysk)
Dlaczego „merk” oznacza „połączenie”? Czy to japoński, Hymmnos czy coś innego?
Zgodnie z artykułem Grathmeld z EXA_PICO Universe Wiki, w oryginalnym języku japońskim jest to , czyli „Glassmerk”?
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Original Soundtrack Disc 2: Song 24 ma pierwotnie tytuł Merk ~ Tilia zapisany angielskimi literami, co sprawia, że myślę, że to Hymmnos. Tłumaczenie to Meld ~ Tilia.
Nie widziałem żadnego wpisu "merk" na żadnej liście słownictwa Hymmnos, więc nie jestem pewien, z jakiego języka pochodzi "merk".
Chociaż przypuszczam, że może to być zniekształcenie słowa „make” czy coś w tym rodzaju, jeśli to jest Hymmnos?
Pochodzi od niemieckiego słowa Merck i jest tylko skróconą odmianą Glassmerka. Więc to tylko zmyślony termin, który nie jest w języku japońskim ani w żadnym z conlangów stworzonych dla serii.
Po pierwsze, Merk jest oficjalną latynizacją, którą Gust nadał , a jedyny związek, jaki wydaje się, to nazwa firmy farmaceutycznej i upodobanie Gusta do nazw o niemiecko brzmiących nazwach. Więc po prostu wzięli to za to, co uważali za najwygodniejsze jako nazwę systemu syntezy ich zmyślonego świata.
8- Czy masz źródło tego?
- Możesz sprawdzić się w jednym z dostępnych japońskich słowników i leksykonów Hymmnos.
- Nie mogę znaleźć niczego, co mówi, co mówisz, i wygląda na to, że ten leksykon nie ma wpisu na Merku. ... conlang.wikia.com/wiki/Hymmnos/Lexicon
- Jeśli nie występuje w żadnym ze znanych leksykonów Hymmnos, dialogów z gry lub tekstów piosenek, nie istnieje jako słowo Hymmnos. To takie proste.
- Więc jakie jest twoje źródło „Merk” jako pochodnej od niemieckiego „Merck”?
