Mój pierwszy film po japońsku (ENGLISH CC)
Na przykład „Sis Puella Magica!” z Madoka OST. Sam tytuł jest łaciński, ale kiedy czytam tekst, nie jest! Oto pierwsza część piosenki
samia dostia ari aditida tori adito madora estia morita nari amitia sori arito asora Niektóre teksty wydają się łacińskie, na przykład „aditida” lub „adito” jest trochę podobne do łacińskiego „aditio”, które oznacza „prawo do zbliżenia się” lub „akceptację” w języku angielskim. Nie wydaje się też być japońskim.
A to jest tekst do „Army of the King” z Fate / Zero. Tytuł jest angielski, ale znowu nie potrafię rozpoznać tekstu.
esarta mirifo kontiasa mia arta mita iya ah amia sortita aria Jakiego języka używa tutaj Kajiura Yuki?
2- Powiązane / zduplikowane: anime.stackexchange.com/q/6716
- Powiązany / zduplikowany: anime.stackexchange.com/q/9592
Właściwie to nie pochodzi z żadnego języka. Kajiura Yuki (kompozytorka tej piosenki) jest często używana w zmyślonym języku do wszystkich jej utworów na ścieżce dźwiękowej o nazwie „Kajiurago". Samo słowo nie ma żadnego znaczenia i wszystkie piosenki Kajiurago są przeznaczone do otwartej interpretacji.
Z wywiadu wideo AnimeGiga (link powyżej)
Ankieter: Co to jest Kajiurago ?
Kajiura: Ten tak zwany Kajiurago jest w rzeczywistości językiem konstrukcyjnym, którego często używam, bezsensownym językiem wymyślonym przeze mnie. Tyle tylko, że arbitralnie nazwałem go Kajiurago . To całkowicie bez znaczenia.
Prowadzący: Ani trochę sensu?
Kajiura: Tak. Skonstruowany tylko ze względu na wymowę. Jedną z rzeczy jest to, że kiedy pisałem wstawki i inne piosenki do anime, początkowo użyłem włoskiego, łaciny i tym podobnych. Nawet gdyby była to piosenka nie-japońska, w scenach, których znaczenia nie mogę dopasować, użycie tekstu nie pasuje do utworu, nie podoba mi się to.
Teksty Kajiurago zwykle nigdy nie są oficjalnie publikowane, chyba że określono inaczej. Większość tekstów Kajiurago, jakie możemy znaleźć, to coś, co ludzie piszą na podstawie tego, co słyszą. Ale dla Madoki OST teksty są w rzeczywistości oficjalnym wydaniem, chociaż nie zdarza się to zbyt często.
Prawie każda piosenka z Madoka OST wykorzystywała Kajiurago, a Kajiurago jest używany w wielu jej kompozycjach, nie tylko w Madoka Magica i Fate / Zero, ale także w kilku innych OST, takich jak „A Song of Storm and Fire” z Tsubasa Chronicle.
