NIE rób tych błędów | Oszczędny styl życia
W Nichijou odcinek pierwszy, Yuuko zostaje trafiony Kokeshi, a następnie przez Akabeko na jej głowie. Mówi, że mogłoby być gorzej, gdyby uderzył ją nietrwały, zanim faktycznie uderzył ją w głowę kawałkiem łososia.
Nie jestem pewien, czy to rozumiem. Dlaczego miałoby być gorzej? Dlaczego w ogóle miałaby to powiedzieć? Czy to jakieś odniesienie kulturowe, czy po prostu za dużo w tym czytam?
Cieszę się, że nie trafiło mnie nic nietrwałego. Mogło być gorzej.
Produkty łatwo psujące się są gorsze, ponieważ kokeshi jest solidnym drewnianym przedmiotem i nie plami ani nie brudzi włosów, podczas gdy łosoś pachnie i brudzi włosy. Żart polega na tym, że wspomina o możliwości upadku łososia na głowę tuż przed tym, jak to się stanie. Wspomina o tym, ponieważ jest bardzo mało prawdopodobne, aby jakikolwiek przedmiot spadł z nieba i uderzył się w głowę, a dzieje się to dwa razy z rzędu, co ma wzmocnić efekt komiczny.
1- Po tym uderzeniu łososia, kolejna scena w dalszym ciągu pokazuje pięść Nano lecącą w stronę głowy Yukko! (Co jest prawdopodobnie najbardziej nieprawdopodobnym wydarzeniem, jakie kiedykolwiek miało miejsce!) XD
