W anime, głównie ep2, kiedy Kirino po raz pierwszy przybył do Akihabary, zauważyłem, że wiele nazw marek lub billboardów zostało zmienionych, ���������������/Liberty został zmieniony na ���������������/wabaty, ������������/Takarada do ���������/Takada, ��������������� do ���������������, Laox do Taox, Labi do Labla, Gee! do Guu!, McDonald's do McDoneld's itp.
Zastanawiam się, dlaczego dokonali takich zmian. Mogli zachować całą markę i billboard tak samo, jak w prawdziwym życiu, ale zamiast tego wprowadzili tak wiele subtelnych zmian (podczas gdy pokojówka pozostaje prawie całkowicie nienaruszona).
Ponieważ wiele z tych pisanek jest umieszczonych w bardzo oczywistej pozycji, a animacja tak skomplikowanego tła wymaga dużego wysiłku. Naprawdę nie wierzę, że to tylko zabawa animatorów. Czy są jakieś inne powody? Jak prawa autorskie czy reklama?
P.S. Proszę o to dla mojego eseju, więc pomyśl o tym
P.P.S. obraz pobrany z tej witryny.
P.P.P.S. możesz zostawić inne przemyślenia na ten temat
2- Warto przeczytać, że używanie znaków towarowych w filmach może nie być bezpośrednią odpowiedzią, ale jest bardzo powiązane.
- @Dimitrimx to zdecydowanie coś, co powinienem rozważyć, dziękuję!
TV Tropes ma całą stronę poświęconą temu zjawisku: Produkt Bland-Name.
Zastępowanie nazw marek jest dość powszechnym zjawiskiem w mediach. Jak wspomina Dimitri mx, jest to prawdopodobnie spowodowane tym, że studia chcą unikać używania znaków towarowych, aby zachować bezpieczeństwo. To dlatego nazwy parodii, takie jak „WcDonalds” i „EcDonalds” są tak powszechne w anime.
Toradora rzuca wstrętny abażur na tę praktykę:
Czasami anime faktycznie używa prawdziwych nazw, jeśli odpowiednio rozmieści produkt za kulisami. Na przykład tak było w przypadku Pizza Hut w Code Geass. (Stąd memy „Pizza Hut wspiera Rebellion”). Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Czy istniały anime z faktycznym lokowaniem produktu?
Jednak podjęcie kroków w celu formalnej aranżacji tego rodzaju rzeczy wymaga więcej wysiłku i wiąże się z większym ryzykiem, więc rozumiem, dlaczego produkcje anime mają tendencję do stosowania mniej ryzykownych nazw parodii.
Weźmy na przykład pod uwagę Dziewczyna z wysokim wynikiem. Ta manga popadła w kłopoty prawne, ponieważ bezpośrednio zawierała wiele treści z gier wideo z lat 90., mimo że jej wydawca, Square Enix, podjął kroki w celu uzyskania formalnej zgody na wykorzystanie postaci gier z różnych firm. W 2014 r. SNK Playmore złożyło przeciwko Square Enix pozew o naruszenie praw własności intelektualnej z powodu tej mangi, co spowodowało wycofanie wszystkich tomów i cyfrowych publikacji mangi. Minął około roku, zanim obie strony doszły do ugody i pozew został wycofany.
Ta sprawa miała więcej wspólnego z prawami autorskimi niż znakami towarowymi, ale nadal jest dobrym przykładem tego rodzaju problemów, które mogą się pojawić, jeśli nie będziesz wystarczająco ostrożny w obchodzeniu się z własnością intelektualną innych ... Dziewczyna z wysokim wynikiem naprawdę zawierało wiele rzeczy, więc był to szczególnie złożony przypadek. Dla porównania, oto informacja o prawach autorskich w tomie 1 mangi:
Tak wiele...
3- To jest niesamowite! Ale także skłoniło mnie do zastanowienia się: jeśli anime zawiera mdłe imię i rzeczywistą nazwę w tym samym czasie, czy to oznacza, że rzeczywista nazwa wskazuje (lub bardzo prawdopodobne) na partnerstwo między produktem a anime?
- Prawdopodobnie, albo żartują sobie z praktyki jak w Toradora. Czy jest taki przypadek?
- @ConMan Tak, bezpośrednio w Oreimo: The Cure Maid Cafe. Billboard nie wprowadził żadnych zmian w nazwie marki, a zbliżenie ulotki przedstawia rzeczywistą lokalizację Cure Maid Cafe.
