Edwin Markham \ "Człowiek z motyką \" Animacja wierszowa
To pytanie zadawane jest między mną a moimi przyjaciółmi od wieków. Próbowaliśmy zrobić małe powieści z mangi i stworzyć program anime dla naszego klubu artystycznego. Wydaje się, że to ich kultura i talent. Czy naprawdę możemy stworzyć tylko angielskie anime / mangę i skopiować je na japoński?
1- Każdy może robić doujinshi (mangę i anime), online lub offline, niezależnie od języka lub pochodzenia etnicznego. Jak dobrze został odebrany, to inna sprawa. Z drugiej strony, oficjalne prace w odcinkach są znacznie rzadsze, poza wyjątkowym talentem i / lub prestiżem. Jest tak powszechny, jak początkujący gracze japońscy grający w baseball w Major League w USA.
Tak. przykładem tego, jak angielska książka staje się anime, jest Deltora Quest
Seria Deltora Quest to zbiorczy tytuł trzech odrębnych serii książek fantasy dla dzieci, napisanych przez australijską pisarkę Emily Roddę. Opisuje przygody trzech towarzyszy, którzy podróżują po fikcyjnej krainie Deltora, próbując odzyskać siedem klejnotów skradzionych z magicznego Pasa Deltora i pokonać sojuszników złego Władcy Cieni.
pod Adaptacje jest napisane
65-częściowa seria anime Deltora Quest, składająca się z ośmiu pierwszych książek, rozpoczęła się w Japonii 6 stycznia 2007 roku. Rodda wybrała tę opcję, ponieważ ona i jej dzieci „uwielbiają japońskie anime i chcą, aby każda adaptacja Deltora była fajna”.
jest to poparte tym, że znajduje się na wpisie anime na Wikipedii w sekcji Produkcja
Serial został wyprodukowany przez Genco, a animację w OLM i SKY Perfect Well Think. Początkowo do Roddy zwrócono się z wieloma propozycjami filmowymi, ale dopiero to studio obiecało nie zmieniać historii. Pierwszy odcinek został wyemitowany 6 stycznia 2007 roku w Japonii.
...
Deltora Quest była pierwotnie licencjonowana w Ameryce Północnej przez Geneon jako jedna z ich ostatecznych licencji, ale została zamknięta przed podjęciem jakichkolwiek działań z serią. Seria została następnie uratowana przez nowo utworzony oddział firmy Dentsu w Ameryce Północnej, a we współpracy z Ocean Productions w Vancouver w Kolumbii Brytyjskiej wyprodukowali angielską wersję serii i nagrywali w Blue Water Studios z siedzibą w Calgary.
a ponieważ anime zaczęło być nadawane na zachodzie dopiero w maju 2010 roku, jest to przykład przekształcenia książki napisanej w języku angielskim w japońskie anime. chociaż nie jest Amerykanką, Emily Rodda jest Australijką, a więc Angielką
jednak robiąc "angielskie anime" i dubbingując je po japońsku, mamy dwa bliskie przykłady
Awatara
Seria jest prezentowana w stylu łączącym anime z amerykańskimi kreskówkami i opiera się na obrazach społeczeństw Azji Wschodniej i Południowej, Eskimosów i Nowego Świata.
jednak nie wiem, czy kiedykolwiek został umieszczony podrzędnie w Japonii, ale jeśli nie możliwość, że może istnieć, ponieważ Japonia lokalizuje zachodnie filmy, takie jak Toy Story (wszystko zależy od licencji). Dodałem to, ponieważ fani wciąż debatują, czy to anime, czy nie, gdzie zostało stworzone w języku angielskim
jednak lepszym przykładem jest RWBY
RWBY (/ ru bi /, podobnie jak "ruby") to amerykański serial internetowy i seria medialna w stylu anime stworzona przez Monty Oum dla Rooster Teeth.
w odróżnieniu Awatara wiemy, że został zlokalizowany w Japonii i został nazwany po japońsku
Serial został również dubbingowany w Japonii i wyemitowany przez Tokyo MX we współpracy z Warner Bros. Japan.
a także zrodził mangę, która w przeciwieństwie do Avatar's komiks, został wyprodukowany w Japonii
W listopadowym wydaniu magazynu Shueisha's Ultra Jump z listopada 2015 roku ogłoszono, że autor mangi Dogs, Shirow Miwa, będzie ilustrował mangową adaptację RWBY, która zadebiutowała w numerze z grudnia 2015 roku 19 listopada 2015 roku.
jednak, jak wskazał z , jest to rzadkie. oprócz kosztów licencji na reprodukcję i dystrybucję dubbingu zwiększa również koszty w stosunku do subskrybowania z powodu zatrudniania Seiyuu i jak widzimy w przypadku RWBY miał wsparcie dużych firm, takich jak Wanner Brothers, które działają w Japonii (zobaczysz, że wiele rzeczy Disneya jest zlokalizowanych, ponieważ Disney działa również w Japonii)
jednak, tak jak powiedział z , zawsze istnieje trasa doujinshi. co prawda na Zachodzie (o ile mi wiadomo) nie jest to do końca to samo, gdzie istnieją duże konwencje skupione wokół prezentowania i sprzedaży doujinshi, jednak jako że doujinshi (mądre mangi i powieści świetlne) są tak naprawdę po prostu publikacjami własnymi, a książki same publikują łatwiej1 z Internetem i dystrybucją cyfrową
1: niektórzy wydawcy, tacy jak Amazon, którzy ułatwiali samodzielne publikowanie dzieł, próbowali odzyskać kontrolę, jaką miały tradycyjne publikacje, ponieważ w przypadku samodzielnego publikowania tradycyjni wydawcy nie mają tak dużej kontroli nad osiąganiem zysków i prawami własności intelektualnej, jak kiedyś
