CO SIĘ STAŁO Z Space Junkies VR i problemem w trybie wieloosobowym VR
Jest kilka powieści, takich jak „From the New World”, które są doskonałymi powieściami i zdobywają nagrody, ale nigdy się tu nie pojawią. Wciąż zaliczają się do subkultury „otaku”, ale przemawiają też do szerszej publiczności.
Czy jako konsumenci podjęto kiedykolwiek próbę jakiegoś rodzaju finansowania społecznościowego lub temu podobnego w celu przetłumaczenia tych materiałów? W jaki sposób konsumenci mogą wyrazić chęć sprowadzenia tego materiału za granicę?
6- O ile wiem, żaden wysiłek w zakresie finansowania społecznościowego w przypadku tłumaczenia powieści japońsko-angielskiego nie powiódł się. Japońscy twórcy treści są notorycznie ostrożni w stosunku do finansowania społecznościowego (zwłaszcza gdy finansują je międzynarodowi fani), więc liczbę udanych projektów lokalizacyjnych związanych z „otaku”, które zakończyły się sukcesem, można prawdopodobnie policzyć na dwóch rękach (jest Little Witch Academia, Kick-Heart , Projekty dodatków Time of Eve [Inverted Patema itp.], Wszystkie Animesols i może kilka innych).
- Och, też nie jestem pewien, czy jesteś tego świadomy, ale Z Nowego Świata w rzeczywistości podjęli rodzaj pseudo-crowdfundingowego wysiłku Vertical Inc. (linki z ich witryny zniknęły, więc zobacz ten post na blogu), w ramach którego próbowali nakłonić kilka tysięcy ludzi do nieformalnego zobowiązania się do zakupu powieści, gdyby miała być przetłumaczone. Oczywiście zawiedli.
- @senshin mają sprzedaną przetłumaczoną wersję tomów 1, 2, 3, więc nie jestem pewien, o co chodzi.
- @Prix To manga, nie powieść.
- @senshin ah to moja wina :)
Od teraz tak! Trochę Powieści wizualne (te w mojej książce liczą się jako powieści) zostały z powodzeniem sfinansowane przez tłumy. Kilka przykładów jest najczęściej wykonywanych przez Sekai Project.
Na przykład, World End Economica został już sfinansowany i został przetłumaczony i wydany. Oryginalny KickStarter można znaleźć tutaj. Sekai Project pracuje też nad kilkoma innymi. Obejmują one:
- Clannad (już finansowany)
- Grisaia
- BYŁ
- błąd Milestone One
Tak więc odpowiedź brzmi teraz: TAK! Mając Clannad na horyzoncie, możemy zobaczyć, że jeszcze więcej z nich dociera do języka angielskiego.
Najlepszym sposobem, aby przekonać dystrybutorów, że to działa niezawodnie, jest upewnienie się, że tak jest, wspierając podobne projekty, gdy tylko je zobaczysz. Jak wspomniano powyżej, istnieje wiele projektów, które odniosły sukces, jak LWA2 i kick-heart. Jeśli ktoś taki jak Trigger nadal prowadzi kickstartery i zarabia ponad pół miliona dolarów, cóż, reszta z nich przyjmie.
