Fairy Tail - warto umrzeć dla AMV
Szukam witryn, na których mogę oglądać streaming anime. Odcinki muszą być dubbingowane i opatrzone napisami w języku angielskim.
3- Odniesienie do anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - nie wiem, czy zawiera wszystko, czego szukasz, ale są to (według mojej najlepszej wiedzy) aktualne legalne witryny do przesyłania strumieniowego.
- Zwróć uwagę, że ta strona nie toleruje piractwa, więc wspomnimy tylko o legalnych / oficjalnych stronach, jeśli takie istnieją. Odpowiedzi / komentarze, które wspominają o podejrzanych witrynach, zostaną usunięte bez monitu.
- @Makoto Czy miałoby sens przeniesienie tego pytania do meta i zamknięcie go jako jego duplikatu?
To zależy od wydawcy, a czasem nawet zależy od samej serii.
Na przykład kilka razy oglądałem dubbingowane anime na Netflix, jakość napisów różniła się w zależności od tego, jaki serial oglądałem. Niektóre anime bardzo dobrze dopasowywały napisy do mówionego słowa (choć nie idealnie), podczas gdy inne anime wydawało się, że w ogóle nie próbowały ich dopasować.
Zauważyłem również, że angielskie napisy mają zwykle tylko jedną wersję, chyba że mają również jedną dostępną do podpisów głosowych dla użytkowników niedowidzących. Jeśli więc napisy nie odpowiadają dokładnie dialogowi w języku angielskim, prawdopodobnie są przeznaczone do oglądania z wersjami głosowymi w innym języku niż angielski.
Jeśli naprawdę jesteś wybredny, jeśli chodzi o napisy pasujące do angielskich dubów, możesz zajrzeć do rozszerzeń przeglądarki, stron internetowych, urządzeń fizycznych lub aplikacji telefonicznych, które pomagają w tworzeniu napisów na żywo. Mają one na celu odczytanie słowa mówionego i przetłumaczenie napisów na żywo, dzięki czemu mogą być bardziej dokładne. Używałem ich jednak tylko w aplikacjach do wideokonferencji (takich jak Microsoft Teams i Google Hangouts), więc nie wiem, jak działałyby w innych witrynach internetowych ani jakie inne narzędzia są faktycznie dostępne z tą funkcją.
Jeśli chodzi o witryny / miejsca do przesyłania strumieniowego, z których można pobrać anime, sugerowałbym przyjrzenie się liście tutaj na wymianie stosów meta anime.
Należy również wziąć pod uwagę kilka opcji niezwiązanych z przesyłaniem strumieniowym:
- Twoja lokalna biblioteka (za darmo!) - Niektóre biblioteki oferują bezpłatny dostęp do witryn internetowych, które umożliwiają przeglądanie nie tylko audiobooków i e-booków, ale także filmów i programów telewizyjnych. Możesz także przeszukiwać bazę danych swojej biblioteki i sprawdzić, czy posiadają fizyczny nośnik anime (DVD / BlueRay / 4K ). Jeśli nie, możesz również wypróbować wypożyczenie między bibliotekami na fizyczne nośniki anime (DVD / BlueRay / 4K). Sprawdź w lokalnej bibliotece, jakie masz opcje.
- Twój lokalny sklep sprzedający płyty DVD / filmy - Duże sieciowe sklepy z elektroniką (takie jak BestBuy) lub sklepy Big Chain General Merchandise (takie jak Target) mogą sprzedawać fizyczne nośniki anime (DVD / BlueRay / 4K) w sklepie lub w Internecie.
- Twój lokalny / internetowy sklep z towarami w Japonii Te miejsca mogą mieć fizyczne nośniki anime (DVD / BlueRay / 4K). Istnieje wiele stron internetowych, które sprzedają anime; spróbuj googlować.
- Konwencje anime - Można tu również znaleźć fizyczne nośniki anime (DVD / BlueRay / 4K), ale nie jest to najbardziej dostępna opcja ze względu na możliwą potrzebę podróży i zawyżone ceny.
Powodem, dla którego proponuję również opcje niezwiązane z przesyłaniem strumieniowym, jest to, że w większości przypadków DVD / BlueRay / 4K (i wpisów w większości baz danych bibliotek) wyświetli się informacja, czy ma angielski / japoński dźwięk i dostępne napisy (angielski / hiszpański / Chiński itp.).
Jednak przy takim podejściu trudno powiedzieć, jaka będzie jakość napisów w porównaniu z angielskim lektorem, ale nadal jest to opcja.
Mam nadzieję, że to pomoże!
Szukasz napisów pasujących do angielskiego dubu? O ile wiem, generalnie się to nie robi; większość wydawnictw w języku angielskim ma dwie ścieżki dźwiękowe, angielską i japońską, oraz półtora ścieżki z napisami; pełne angielskie napisy dla japońskiego dubu oraz drugi utwór, który wyświetla tylko napisy dla motywu otwierającego i kończącego (które są nadal w języku japońskim), wraz z wszystkim innym, co pozostało nieprzetłumaczone i przeznaczone do odtworzenia obok Angielski dub.
- Anime-Planet
- Crunchyroll
- Funimation ma kanał YouTube, na którym publikuje odcinki swoich programów w języku angielskim.
- 2 Witamy w Anime i Manga! Nie tolerujemy piractwa, więc nieoficjalne / wątpliwe / nielegalne strony ze skanowaniem / przesyłaniem strumieniowym będą usuwane bez usprawiedliwienia, chyba że można udowodnić, że jest inaczej. To powiedziawszy, wydaje się, że pytanie dotyczy witryn do przesyłania strumieniowego anime, które są zarówno dubbingowane, jak i subskrybowane w języku angielskim, prawdopodobnie w tym samym czasie. Czy te witryny nie zapewniają takiej usługi.
