Anonim

Nominacje do Crunchyroll Anime Awards 2018. OMG, JAK MOGĄ BYĆ TAK NIEPRAWIDŁOWO

wiem z oznaczenie czasu dla niektórych anime między 22: 00-27: 00. Wiem, że oznacza to, że program jest emitowany w określonym czasie i prawdopodobnie jest skierowany do określonej publiczności.

Dlaczego ten zapis miałby być używany i byłby preferowany w stosunku do bardziej tradycyjnego formatu 24-godzinnego?

0

Oto hipoteza: czas przekracza 24 godziny, aby ułatwić widzom określenie, w który dzień tygodnia powinni nie spać do późna, aby obejrzeć program. Na przykład, "Hayate no Gotoku! Cuties jest nadawany Poniedziałek 25:35”informuje widzów, że muszą nie spać do późna w poniedziałek.

Jeśli piszemy w standardowym formacie 24-godzinnym Wtorek 01:35, może to powodować nieporozumienia:

  • Czy program jest emitowany o godzinie 01:35 po południu, czy kilka godzin po północy?
  • Niektórzy zwracają uwagę tylko na dzień tygodnia, ale nie na godzinę: „Ponieważ jest we wtorki, nie ma powodu, aby spać późno w poniedziałek”.

W Japonii używany jest zarówno format 24-godzinny, jak i 12-godzinny w codziennym życiu czynność. Dlatego czas bez wskazania pory dnia, np Wtorek 01:35 może być mylące. Zamieszanie można również częściowo przypisać kulturowemu postrzeganiu godzin ciemności.

Cytując artykuł z Wikipedii1 (podkreślenie moje):

1 Artykuł w Wikipedii nie jest jednak cytowany.

Czas po północy może być również liczony po upływie 24 godzin, zwykle wtedy, gdy powiązana czynność obejmuje północ. Na przykład bary i kluby mogą być reklamowane jako otwarte do „26 時” (2 w nocy). Częściowo ma to na celu uniknięcie jakichkolwiek niejasności (2:00 w porównaniu z 14:00), częściowo dlatego, że 8 godzina zamknięcia jest uważana za część poprzedniego dnia roboczego, a być może także ze względu na kulturowe wyobrażenia, że ​​godziny ciemności są liczone jako część poprzedniego dnia, a nie dzielą noc między jeden dzień a następny.

Istnieje inny powszechnie używany zapis, w którym dzień tygodnia jest dniem, w którym widz musi spać do późna, a czas jest ograniczony do 24 godzin z tekstem wyjaśniającym godzinę. Korzystając z tego samego przykładu co powyżej, w tym zapisie będzie Poniedziałek, późna noc o 1:35.

Dla porównania, przykładam fragment anime z sezonu wiosna 2013 (tylko pokazy późną nocą):

  • Powyżej 24 godzin:

    • Sezon 2 Ore Imo: チ バ テ レ ビ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 24:30 ～ 予 定
    • DATA NA ŻYWO: TOKYO MX 4 月 5 日 よ り 毎 週金曜 日 25:30 ～ 26:00
    • Hataraku Maou-sama: サ ン テ レ ビ に て 毎 週 木 曜 日 26:00 ～
    • Ginga Kikoutai Majestic Prince: テ レ 玉 4 月 4 日 よ り 、 毎 週 木 曜 25:05 ～
    • Kakumeiki Valvrave: 4 月 11 日 よ り 毎 週 （木） 25:35 放送 開始
    • Do Aru Kagaku no Railgun S: TOKYO MX 毎 週金曜 日 24:30 ～
    • Shingeki no Kyoujin: ＭＢＳ 4 月 6 日 よ り 毎 週 土 曜 25 時 58 分 ～
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (używa obu składni): AT-X リ ピ ー ト 放送 (火) 28:30 ～ 29:00
    • Hentai Ouji do Warawanai Neko: MBS 毎 週 土 曜 日 26 時 28 分 ～

  • Zamknięte do 24 godzin, ale dzień tygodnia to ten poprzedni:

    • Arata Kangatari: テ レ ビ 東京 2013 年 4 月 8 日 （月） か ら 毎 週 （月） 深夜 2 時 5 分 ～
    • Haiyore! Nyaruko-san W: テ レ ビ 東京 4 月 7 日 ス タ ー ト 毎 週 （日） 深夜 1:05 ～
    • Hayate no Gotoku! Cuties: テ レ ビ 東京 4 月 8 日 （月） 深夜 1 時 35 分 ～
    • Dansai Bunri no Crime Edge: TOKYO MX 4/3 (水) ～ 毎 週 （水） 深夜 0 時 30 分 ～
    • Karneval: ＡＢＣ 朝日 放送 ： 4 月 3 日 よ り 毎 週 水 曜 深夜 2:43 ～
    • PhotoKano: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 58 分 ～ 放送 中！
    • Yondemasuyo! Azazel-san Z: TOKYO MX 毎 週 土 曜 日 深夜 1:00 ～ 1:15 予 定 2013/4/6 予 定
    • Hyakka Ryouran Samurai Bride (używa obu składni): TOKYO MX 2013 年 4 月 8 日 (月) 深夜 0:30 ～ 1:00
    • Oregairu: TBS に て 毎 週 木 曜 日 深夜 1 時 28 分 ～ 放送 中

Użycie dwóch notacji jest mniej więcej równie powszechne. Możemy również zauważyć, że częściej podaje się tylko godzinę rozpoczęcia, niż określa się zarówno godzinę rozpoczęcia, jak i zakończenia. Dane mogą być wypaczone przez fakt, że wszystkie pokazy tutaj są pokazami późno nocnymi, a wielkość próby jest dość mała (17 pokazów).

6
  • +1, zamierzał opublikować podobną odpowiedź, ale ty byłeś szybszy: P Ponadto, gdy podana godzina to „22: 00-27: 00”, od razu widzisz, jak długi będzie program, jest to wygodniejsze niż próba obliczyć czas trwania „22: 00–03: 00”.
  • @SingerOfTheFall: Rzeczywiście łatwiej jest obliczyć, ale czy kiedykolwiek określają zakres czasu? W tekście reklamy widzę tylko godzinę rozpoczęcia.
  • nie jestem pewien, to tylko przypuszczenie.
  • 1 @Makoto: W Japonii w życiu codziennym używany jest zarówno format 24-godzinny, jak i 12-godzinny, więc myślę, że jest to jedno z możliwych źródeł nieporozumień. Jest też ten tekst na stronie Wikipedii (choć bez cytatu) This is partly to avoid any ambiguity (2am versus 2pm), partly because the closing time is considered part of the previous business day, and perhaps also due to cultural perceptions that the hours of darkness are counted as part of the previous day, rather than dividing the night between one day and the next.
  • 2 Na marginesie, w mojej pracy musiałem przetwarzać dane z biletów dla kin, a one zwykle udostępniają dane o północy i po pokazach o 24:01, 25:00 itd. Poprzedniego dnia. Tak więc nie tylko podczas seansów telewizyjnych, kina również używają tego zapisu.

Z Wikipedii:

Oznaczenia godziny po godzinie 24:00 (np. 24:01 lub 25:59 zamiast 00:01 lub 01:59) nie są powszechnie używane i nie są objęte odpowiednimi normami. Jednak były one czasami używane w niektórych specjalnych kontekstach w Wielkiej Brytanii, Japonii, Hongkongu i Chinach, gdzie godziny pracy wykraczają poza północ, na przykład w przypadku produkcji i planowania programów telewizyjnych. Pojawiają się również w niektórych aplikacjach transportu publicznego, takich jak format plików Google General Transit Feed Specification lub niektóre systemy biletowe (np. W Kopenhadze). Takie użycie zapobiega sytuacji, w której okres zgłoszony bez dat kończy się przed jego początkiem, np. 21: 00–01: 00.

3
  • Nie pamiętam, czy w reklamie anime jest używany okres czasu (sprawdziłem tylko kilka ostatnich i zawierają one tylko czas rozpoczęcia). Jednak wiele anime emituje po północy, więc powód This usage prevents a time period reported without dates from appearing to end before its beginning tak naprawdę nie ma tutaj zastosowania.
  • @nhahtdh Może nie dla pojedynczego programu, ale kiedy zobaczysz cały harmonogram, zobaczenie programu o godzinie 23:00-25:00 po którym następuje program o godzinie 01:00-01:30.
  • 1 To prawda dla całego harmonogramu, ale anime to tylko jeden koncert. Przejrzałem oficjalną stronę internetową kilku programów w tym sezonie, aby zobaczyć, jak określają one datę. Okazuje się, że połowa z nich używa nieco innej notacji, gdzie czas nie przekracza 24 godzin.

Wista w Japonii, widziałem to w innych miejscach poza anime. Godziny otwarcia jednego onsenu to 18:00 - 20:00 dla kobiet, 21:00 - 25:00 dla mężczyzn.

Jestem prawie pewien, że należy unikać przerwa dzieje się tak podczas zmiany dni. Łatwo zauważyć, że kąpiel dla mężczyzn jest otwarta przez 4 godziny, ale 21:00 - 01:00 nie jest na pierwszy rzut oka takie oczywiste.

Jest to również związane z godzinami czuwania - jeśli wstajesz o 1:00, bardziej prawdopodobne jest, że nie spałeś, a nie wstawałeś wcześnie. W związku z tym utrzymywanie godzin tego samego dnia mogłoby być mniej zagmatwane