Słownictwo dla dzieci - Boże Narodzenie - Boże Narodzenie - Nauka angielskiego dla dzieci - angielski film edukacyjny
Pamiętam, że rzeczywisty sposób, w jaki nauczyłem się biegle mówić po angielsku, to oglądanie wielu angielskich filmów. Od tego czasu postawiłem stopę na japońskim anime i chciałem nauczyć się japońskiego w ten sam sposób. Ponieważ angielski był przedmiotem obowiązkowym, mogłem porównywać i uczyć się, ale japoński nie. Sposób, w jaki nauczyłem się angielskiego, polegał na zapamiętywaniu zabawnych dialogów i chcę zrobić to samo z japońskim. Ponieważ język japoński nie jest łatwy do zrozumienia, posiadanie znaku Kanji do wyszukiwania jest zdecydowanie pouczające.
Jak możemy zdobyć napisy do konkretnego anime? Gdyby to były teksty, byłoby łatwo, ale nie znalazłem żadnych witryn, które podawałyby napisy dialogów anime.Czy są jakieś? Jeśli nie, co można zrobić, abyśmy mogli nauczyć się dialogów z anime, skoro piosenki i dialogi są zdecydowanie łatwiejsze do zapamiętania.
5- W anime teatralnych częściej pojawiają się napisy (w domowych wydaniach wideo) niż w anime telewizyjnych, które mają napisy. Kolejna wskazówka: jeśli oglądasz anime i na początku widzisz (jimaku = "napisy") wyświetlane w rogu ekranu, to wiesz, że istnieją japońskie napisy do anime (chociaż prawdopodobnie musiałbyś oglądać w telewizji w Japonii, aby było to od razu przydatne).
- Nawiasem mówiąc, znalazłem interesujący raport z MIAC, który szacuje koszt napisów do telewizji nie na żywo na nawet 300 000 JPY za godzinę. Daje to około 15 000 USD za przesyłkę kurierską, co jest kosztem nie do pominięcia.
- @senshin, chociaż jest to anime teatralne, czy istnieje sposób lub strona, która udostępnia napisy do nich?
- Prawie na pewno nie (a przynajmniej nie jest to uzasadnione).
- o bracie, samo zapamiętywanie dialogów bez pewności co do kanjis jest daremne, ale cóż, istnieją inne sposoby nauki japońskiego. :-)
W zależności od tego, jak naprawisz swoje anime ...
DVD / BD
Z mojego doświadczenia wynika, że chociaż większość japońskich płyt DVD nie ma napisów w języku japońskim, niektóre mają. Zwykle jednak łatwiej jest znaleźć filmy niż serial z napisami.
Streaming
Usługi przesyłania strumieniowego online, takie jak Viki, mają kilka japońskich programów z japońskimi napisami. Większość z nich to jednak nieanimowane seriale telewizyjne. Ale może znajdziesz anime z dostępnymi usługami. Możesz też obejrzeć serial telewizyjny oparty na mandze / anime ... (Poniżej zrzut ekranu z kukiełkowego show Sherlocka Holmesa na Viki).
Inne zasoby online
Około tysiąclecia niektóre strony internetowe oferowały tłumaczenia fanowskich programów anime tylko w Japonii. Oznacza to, że możesz spróbować zdobyć japoński VHS / DVD i postępować zgodnie z przetłumaczonym skryptem. O ile dobrze pamiętam, przynajmniej jedna z tych stron miała również japoński skrypt. Działo się to, zanim fanpuby znalazły dom online. Może coś podobnego istnieje dzisiaj. Nie znam jednak żadnych takich zasobów.
