TikTok Dance Tutorials / Tik Tok Compilation
W animacji telewizyjnej No Game No Life, przed każdą grą, gracze dołączający do gry krzyczeli głośno słowo, które brzmiało jak „zgoda”. Kiedyś myślałem, że to przyzwolenie, ponieważ historia sprawia, że wygląda na to, że mówi: „Zgadzam się z umową gry na podstawie 10 zasad” (gdzie napisy mówią, że słowo to oznacza „przysięgam na podstawie 10 zasad”, co nie brzmi w sprzeczności z słowo „zgoda”).
Dopóki nie obejrzę nowego filmu No Game No Life Zero, który opowiada o tym, gdzie tworzenie świata gry widzimy w animacji telewizyjnej.
W filmie, kiedy mężczyzna poświęca się, by pozwolić Riku uciec, wykrzykuje słowo, które brzmi jak „zgoda”. Myślałem, że to jest pochodzenie tego słowa, ale się myliłem. Kiedy później Riku i duchy rozpoczęli swój plan zakończenia wojny, Riku poprawia ich wymowę. Zgodnie z podtytułami znaczenie zmieniało się z „przysięgam na dawnego dzielnego” na „przysięgam na zasady”, ale oba słowa nadal brzmią dla mnie jak „zgoda”.
Więc jakie właściwie były te słowa, które wykrzykiwali?
P.S. Oglądałem film w Hongkongu, a napisy są po chińsku tradycyjnym. Podtytuł postanowił pokazać znaczenie zamiast umieszczać w nim rzeczywiste słowo.
2- Mam na myśli oryginalną wersję japońską, zarówno dla animacji telewizyjnej, jak i najnowszego filmu.
- Jego Aschente.
Jedyne słowo, które bardzo przypomina to, o które prosisz, to „Aschente”. Jest wymawiane mniej więcej tak, jak: „A-shen-te”.
Oznacza to zobowiązanie się do dziesięciu „zasad” ustanowionych i umieszczonych przez jedynego prawdziwego boga Tet of Disboard. Stwierdzają to na początku każdej gry, w której stosuje się dziesięć zasad.
(Podałem więcej informacji o dziesięciu zobowiązaniach itp. W powyższym linku)
2- Więc jest to w końcu wymyślone słowo?
- 1 @cytsunny Wydaje się, że nic nie wskazuje na to, że słowo jest „prawdziwe” (jak dotąd).
