I Need You (A Justin Bieber Love Story) Odcinek 7
Poniższy gif przedstawia Noriko z 11 minuty odcinka 3 GunBustera.
Oto dialog bezpośrednio go poprzedzający:
Noriko: Powinienem przynajmniej zapamiętać podstawowe wzorce manewrowania w kosmosie. […]
Smith: Wszystkie te rzeczy są bezużyteczne w prawdziwej walce.
Noriko: Dlaczego musisz mnie protekcjonalnie traktować?
Smith: bo jesteś taki słodki, mały pierwszak.
Noriko: Chcę, żebyś wiedział, że Onee-sama i ja jesteśmy najlepszą drużyną w całej Top Squadron! „Solo” jak ty bez partnera nie byłby w stanie docenić wszystkiego, przez co razem przeszliśmy jako zespół. Tak długo!
Jeśli chodzi o użytkowanie, wydaje się, że można go stosować zamiennie z drwiną ściągania powieki. Założyłem, że ma to na celu pokazanie buntu, trochę jak obnażanie zębów, ale w bardziej bezczelny sposób?
Wydaje mi się, że dźwięk, który wydaje, to „bi-”, ale jej działanie nie pasuje do żadnego z typowych zastosowań tej onomatopei, których jestem świadomy.
Wydaje mi się, że już to widziałem, ale nie mogłem znaleźć tego pośród zębów i uśmiechać się prawdziwymi tropami na tvtrope.
Więc, TL; DR, czy to ma nazwę, czy jest powtarzane w całym anime i oznacza coś szczególnego, czy tylko Noriko jest przypadkowa i zastanawiam się nad tym?
4- Kiznaiver miał na to niedawny przykład. Chyba nie wyobrażam sobie rzeczy, ale Chidori wydaje inny dźwięk (i-da?).
- To nie jest uśmiech, chociaż nie wiem, jak to nazwać. Jestem prawie pewien, że jest to ogólna cecha japońskiej komunikacji gestami (a nie tylko anime).
- @senshin Hmm, może być, ale japoński.SE jest zbyt specyficzny dla tego języka. Sam spróbuję więcej Google. Jeśli nic tu nie pojawi się wkrótce, usunę to.
- Racja, nie mówię, że powinniśmy przenieść to na japoński. Pytanie jest w porządku; po prostu dodając trochę informacji.
Zasadniczo rozumiem, że robią minę, z wyjątkiem tego, że jest to inne niż zwykle. Oto jak robią to obecnie:
Wszyscy robią miny i mówią „bi ~”. To jest dokładnie to samo, co robimy twarz, ale po japońsku. Nie mam dowodów naukowych na poparcie tego, ale skonsultowałem się z kilkoma Japończykami, którzy mieszkali w Japonii od dłuższego czasu i wszyscy zgodzili się z moim oświadczeniem, więc myślę, że jest ono bardzo wiarygodne.
5- Dziękuję za odpowiedź, ale nie sądzę, żeby to miało tutaj zastosowanie. Wszystkie twoje obrazy pokazują akanbe, które jest nieco podobne, ale wyraźnie nie to, co robią postacie z moich dwóch przykładów. Nie jestem też pewien, czy rozumiem ostatnią część: Czy chcesz powiedzieć, że pokazałeś mój przykład niektórym ludziom, którzy żyli w Japonii? Jakie dokładnie były ich odpowiedzi?
- 1 Przepraszam za złą odpowiedź, rozumiem, że obraz nie ma zastosowania, ale Noriko w gifie nadal bez wątpienia robi minę. Japończycy (kilku z nich to moi przyjaciele) mówili, że robili minę z dezaprobatą wobec siwowłosego gościa w pociągu. Kiedy umieściłem zdjęcia, nie wiedziałem, że istnieje termin akanbe konkretnie na te kroki, po prostu pomyślałem, że robią twarz, która jest powszechnie używana i szczerze przepraszam za mój wprowadzający w błąd pomysł. Jednak twarz jest rzadko używana w anime i mandze, po prostu tworzy twarz. nie mogę znaleźć jego nazwy, przepraszam.
- proszę wybaczyć mój słaby angielski, jeśli jest coś trudnego do zrozumienia
- Nawet zakładając, że tak jest, film, o którym mowa, wyprzedza twoje przykłady i „typowe” przykłady. Z czasem coś może stać się powszechne, zwłaszcza w tym przypadku, z okresem prawie 30 lat! (28) Na przykład, kiedy pojawiły się smartfony, nie było to powszechne, ale teraz stało się dość powszechne (i to w krótszym czasie niż tutaj!). Potrzebujesz przykładu czegoś, co było na miejscu przed filmem i dlatego można je nazwać przykładem z prawdziwego życia. Jeśli nie jesteś pewien, przeczytaj ponownie pytanie i odnieś się do linku drwiny przyciągającej wzrok, aby uzyskać dobry przykład.
- @Tyhja Dziękuję za poinformowanie mnie o moim błędzie, upewnię się, że następnym razem go dostanę.
