Trucul carismei
W Black Clover, przynajmniej w anime, Asta często skraca (shimasu) do (shasu). Czy to ma wskazywać na akcent lub dialekt, czy też jest jakiś inny powód, dla którego to robi?
1- IMO to bardziej potoczne, jak „kinda” zamiast „kind of”, „ppl” zamiast „people”.
Krótko mówiąc, mówi potocznie w slangu, a nie w szczególności ant dialekcie.
Dla przykładu: ���������������
(onashyasu) oznacza (onegaishimasu, dosł. Proszę) (onegaishimasu)
(onegaishyasu)
(oneishyasu)
(ONESHIYASU)
(ONASHIYASU)
To jest jak skracanie „proszę” do „pls” lub „plx”.
Ten wzorzec mowy ma na celu zarysowanie, jak ordynarnie (lub nieokrzesnie) mówi Asta, w przeciwieństwie do reszty innych Rycerzy.
Sposób mówienia Asty nie jest dialektem, a bardziej skróconym nieuprzejmym slangiem, a raczej rzeczywistą zmianą dialektu, co byłoby widoczne przy różnicach w słownictwie i słownictwie.
