Szawuot w 60 sekund
W Oregairu tom 9 rozdział 6, jest fraza,
Yukinoshita Yukino miał przekonania. Poszukiwany związek Yuigahamy Yui . Hikigaya Hachiman to pożądana autentyczna rzecz.
Naprawdę nie rozumiem znaczenia tego wyrażenia.
Czego szukają i czego nie potrafią wyjaśnić?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?
Co masz na myśli mówiąc „nie potrafię wyjaśnić”? - @nhahtdh Sam Hachiman nie jest w stanie właściwie wyartykułować „prawdziwej rzeczy”, której chce.
Mówiąc krótko, po prostu chce, aby mieli otwarty i szczery związek, a więc autentyczny.
Dłuższa wersja:
Hachiman ma w zasadzie dość fasad, które zdarzają się w Klubie Serwisowym, aby podtrzymać ich „przyjaźń”, która stała się bardziej krucha od czasu prośby Tobe'a o przyznanie się do winy, wyborów Irohy i świąt Bożego Narodzenia.
Na prośbę Tobe'a, relacje między wszystkimi członkami Service Club stają się coraz bardziej odległe, ale oni nadal próbują być razem, ponieważ wszyscy chcą trzymać się tej „przyjaźni”. Powodem utrzymania tego status quo jest to, że nigdy wcześniej nie mieli tak bliskich relacji z innymi ludźmi. Smak tego, jak to mogło się czuć, sprawia, że wahają się, czy odpuścić, tak jak grupa Hayamy.
Podczas wyborów Irohy Yukino pomyślała, że będzie odpowiednia na przewodniczącą samorządu studenckiego, tak że Iroha przegra z godnością. Wszyscy wiedzą, że jeśli to zrobiła, klub się skończy. Więc Hachiman zmusił Irohę do zwycięstwa i miał nadzieję, że ich „przyjaźń” pozostanie nienaruszona. Chociaż to sprawia, że sytuacja jest jeszcze bardziej napięta.
Potem Iroha przyszedł ponownie z prośbą o Boże Narodzenie, widząc, jak złe rzeczy już były, Hachiman nie chciał, aby ta prośba angażowała resztę klubu serwisowego i postanowił wziąć sprawy w swoje ręce. Mimo że zrobił to, aby uratować ich zrujnowany związek, zarówno Yui, jak i zwłaszcza Yukino, uważają to za jeszcze smutniejsze, ponieważ wiedzą, dlaczego to zrobił.
Kiedy Hachiman zdał sobie sprawę, że jego metody były błędne, próbuje poprosić ich obojga o pomoc. Nieco zmęczony Yukino odrzucił go. Po kilku chwilach między nimi, Hachiman nie może już tego znieść i po prostu przyznaje, że po prostu chce związku, w którym są wobec siebie szczerzy i faktycznie stają się „prawdziwymi” przyjaciółmi zamiast „bawić się” przyjaciółmi. Chociaż sformułował to w najbardziej niejasny sposób.
Następny opis pójdzie trochę dalej niż ten prawdziwy monolog, ale zapewni więcej kontekstu
Po zakończeniu świątecznej prośby Irohy usiedli razem, Yui i Yukino powiedzieli, że prośba Hachimana wciąż nie jest jeszcze w pełni zakończona (część, w której powiedział o prawdziwym związku), ale Hachiman nie dostał jej w tym konkretnym czasie. Yui i Yukino rozmawiali o tym, jak wyznają swoje uczucia Hachimanowi, zamiast utrzymywać status quo. To dlatego, że chcą teraz, aby ich przyjaźń była prawdziwa.