Najlepsze narzędzie Message to Message do zarządzania wiadomościami e-mail dla sprzedawców Amazon w serwisie eBay od ReplyManager
Na przykład wiele (może nawet wszystkie) seriali na Crunchyroll (być może także Hulu) nie ma napisów na początku i na końcu.
Dlaczego to?
3- prawdopodobnie będzie wyglądać brzydko, mając domyślną czcionkę napisów w całym OP / ED
- Krótka odpowiedź brzmi, jak sądzę, że prawa do tłumaczenia OP / ED są oddzielne od praw do tłumaczenia pozostałej części programu. Rozszerzę to później, jeśli nikt inny tego nie zrobi.
- Jeśli chciałbyś przeczytać wersję tej samej odpowiedzi innej osoby, Justin Sevakis został niedawno zapytany o to pytanie w ANN (jest to ostatnie na stronie).
Zostało to stwierdzone przez menedżera pomocy technicznej? (Czy to tylko tytuł forum) Crunchyroll:
Wiąże się to z uzyskaniem praw do piosenek, które są używane jako początek i zakończenie każdego programu w witrynie.
Więc nie tylko przy licencjonowaniu nowych simulcastów będziemy jechać po koncercie, ale także po piosenkach otwierających i kończących.
Wiele zespołów niechętnie zezwala na licencjonowanie swoich piosenek, ponieważ oznacza to, że prezentowane tłumaczenie jest -THE- oficjalnym tłumaczeniem piosenki.
Źródło: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
Potwierdza to również pod adresem: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
Więc wydaje się, że jest laską z Crunchyroll.
0
