Nowa strona o świadczeniach dla bezrobotnych przyjazna dla urządzeń mobilnych uruchomiona przez Departament Opcji Ekonomicznych stanu Floryda
W Ghibli Kiedy Marnie tam byłaokoło 27:00 jest scena, w której Anna nazywa Nobuko „grubą świnią”. Całkiem niegrzeczne, ale Nobuko całkiem ją prowokuje. Później, około 35:00, matka Nobuko skarży się na to cioci i wujowi Anny ... ale mówi też, że Anna wyciągnął nóż na Nobuko! („Nóż” w angielskim dubbingu, „cutter” w subwooferze). Z pewnością nie widziałem, żeby to robiła, ani nie widzę niczego, co sugerowałoby, że scena została wycięta.
Więc o co chodzi? Czy Nobuko po prostu sfabrykował całość? Wydaje się, że to dość mocne oskarżenie o wymyślenie ... Nobuko wydaje się palantem, ale to naprawdę przesada. Czy to błędne tłumaczenie? Niestety, moje ucho do mówionego japońskiego nie jest w stanie przepisać tego, co mówi matka Nobuko. Niestety, w mojej bibliotece nie ma książki, na której powstał film.
1- matka może wyolbrzymiać rzeczy, aby upewnić się, że kara nadejdzie. niektórzy to robią!
Założę się, że po 2 latach nie obchodzi cię, czy ktoś odpowie na pytanie; cholera, nie zrobiłbym tego. A może znalazłeś odpowiedź, ale ostatnio zdecydowałem się przeczytać powieść.
To była tylko część filmu. Nóż do pudełek to rodzaj noża, więc dub / sub był podobny, ale w książce nie było mowy o nożu. Może to po prostu coś, co ktoś dodał w filmie, żeby wyglądała na złośliwszą, niż powinna wyglądać Anna.
Nie jestem fanem filmu, ale zobaczę, jak skończy się książka. Jestem teraz w około 1/3 ukończony, ale film podąża za tym w porządku; Na razie.
