【買 わ な き ゃ 損】 2020 年 買 っ て よ か っ た も の ５ 選 「人生 の ク オ リ テ ィ が 確 実 に 上 が る」
W odcinku 8 serii I anime Yuru Yuri, Kyouko i Yui idą do biblioteki i widzą Chizuru Ikedę, bliźniaka Chitose, czytającego samotnie. Myląc ją z Chitose, Kyouko zaczyna próbować zwrócić jej uwagę i staje się coraz bardziej wytrwała, gdy jest ignorowana. Po odkryciu, że Chizuru jest bliźniakiem Chitose, Kyouko zaczyna ją denerwować, zachowując się zbyt przyjaźnie za każdym razem, gdy się spotykają, i rozkoszując się irytacją Chizuru.
Co dziwne, nie pamiętam, żeby coś takiego wydarzyło się w mandze, ale pod koniec mandze Kyouko i Chizuru mają ten sam rodzaj relacji, co w anime. W szczególności, w Przerwie 18, Chizuru jest zirytowana tym, że Kyouko ukrywa się w krzakach i podsłuchuje jej rozmowę z siostrą Himawari, Kaede, a Przerwa 20, warczy na Kyouko, gdy przychodzi do klasy, aby zobaczyć Chitose. W mandze widzimy, że Chizuru czuje, że Kyouko zbliża się między Chitose i Ayano, ale to, co widzimy w tych rozdziałach, wydaje się o wiele bardziej szczegółowe.
Czy któryś z rozdziałów mangi zawierał historię podobną do odcinka anime, w którym pokazano spotkanie Chizuru i Kyouko?
8- Myślę, że prawdopodobnie nie pamiętasz, ponieważ tomy 3-5 nie zostały przetłumaczone na angielski. Ich spotkanie może odbywać się na tych stronach
- @ToshinouKyouko Nawet „nieoficjalnie”? Zauważyłem, że moje „nieoficjalne” tłumaczenie ma dziwną lukę, w której powtórzyły się serie rozdziałów.
- @ToshinouKyouko Myślę, że jeśli nawet nie pamiętasz własnego spotkania z Chizuru, moje szanse na odpowiedź są dość nikłe ...
- Tak, nieoficjalnie :(
- @ToshinouKyouko Oglądałem anime na Crunchyroll, ale odkryłem serial po tym, jak oficjalne angielskie tłumaczenie mangi zniknęło. Wyglądało na to, że anime było trochę upiększone, więc zastanawiałem się, czy pierwsze spotkanie Kyouko i Chizuru było jednym z tych upiększeń, czy nie.
+50
Tak, zostało to pokazane w 35 rozdziale tomu 4 oryginalnej japońskiej mangi. Adaptacja anime wprowadziła tylko drobne zmiany, na przykład miejsce ich spotkania zostało zmienione ze szkolnej biblioteki na lokalną bibliotekę publiczną, a zeszyt ćwiczeń Kanji Yui jest wyświetlany z inną zawartością.
Szczegółowe informacje można znaleźć na tej stronie. Osobiście uważam, że ta strona "Baza danych Yuru Yuri" jest bardzo przydatna w odpowiadaniu na pytania takie jak twoje, więc pozwól mi polecić ją każdemu z fanów Yuru Yuri tutaj.
Ponadto, ponieważ minęło dużo czasu od pierwszego zadania tego pytania, jest wysoce prawdopodobne, że amatorskie angielskie tłumaczenia są teraz dostępne. Może nie powinienem podawać linku ze względu na prawa autorskie, ale googlowanie z pewnością do niego doprowadzi.
1- Teraz bardzo się cieszę, że rok temu nie usunąłem tego pytania, kiedy myślałem o tym! Bardzo dziękuję za odpowiedź. Odradzamy umieszczanie tutaj linków do skanów, więc dobrze to zadzwoń.
