Aaron Hall - When You Need Me (oficjalny teledysk)
To było największe pytanie, jakie zadałem w odniesieniu do debiutanckiego filmu animowanego Gorou Miyazaki Opowieści z Ziemiomorza. Czy motywacja zabójstwa ojca przez Arrena została kiedykolwiek ujawniona w anime lub w oryginale Ziemiomorze seria Ursuli K. Le Guin? A może była to tylko projekcja wewnętrznych uczuć, jakie reżyser żywił do ojca?
Gorou Miyazaki zaprzeczył, że zabójstwo ojca przez Arrena było odbiciem jego własnych uczuć; raczej było to mniej więcej odczucie młodego pokolenia Japończyków:
Na Ziemiomorzu Goro zaprzeczył, że ukośne ojcobójstwo Arrena odzwierciedlało własne uczucia reżysera w wywiadzie na festiwalu filmowym w Wenecji. Nie mam zbyt wielu relacji z moim ojcem; z tego powodu nigdy nie miałem ochoty go zabić. Postanowiłem zacząć od tego, jak syn zamorduje ojca, bo rozumiem, że to mniej więcej odczucia młodego pokolenia Japończyków. Kiedy pracowałem w muzeum Ghibli, większość personelu stanowili młodzi ludzie z typowymi problemami. Zastanawiałem się, dlaczego tak jest i próbowałem wymyślić przyczyny, które znajdują odzwierciedlenie w filmie. Celowo nie wyjaśniłem, dlaczego Arren dźgnął swojego ojca, ponieważ chciałem, aby publiczność o tym pomyślała i doszła do szerszego pojęcia, dlaczego te problemy istnieją.
Źródło: „Tales from Earthsea and family feuds”, Brytyjska witryna Manga Entertainment
Ponieważ jednak Gorou celowo nie wyjaśnił, dlaczego tak się dzieje, wielu widzów okazało się wyzwaniem, aby sami to zrozumieć. Ursula K.Le Guin uważała, że morderstwo zostało popełnione bez powodu:
W filmie następuje pomieszanie moralnego sensu książek. Na przykład: zabójstwo ojca przez Arrena w filmie jest niemotywowane, arbitralne: wyjaśnienie tego jako popełnionego przez mroczny cień lub alter ego spóźnia się i nie jest przekonujące. Dlaczego chłopiec jest podzielony na dwie części? Nie mamy pojęcia. Pomysł zaczerpnięto z Czarnoksiężnika z Ziemiomorza, ale w tej książce wiemy, w jaki sposób Ged podążył za nim w cieniu, i wiemy, dlaczego iw końcu wiemy, kim jest ten cień. Ciemności w nas nie da się usunąć machając magicznym mieczem.
Źródło: „Ursula K. Le Guin: Gedo Senki, a First Response”, ursulakleguin.com
