Panika! At The Disco: Build God, then We'll Talk [OFICJALNY FILM]
Oglądam ponownie egzaminy z Naruto Chuunina, aw odcinku Crunchyroll w odcinku 40, kiedy jest to wyjaśnione przez wysadzenie ramion Zaku, wyjaśnienie wspomina o lufach pistoletu. Jednak zgodnie z tą odpowiedzią w Naruto nie ma broni. Nie pamiętam japońskiego słowa oznaczającego broń lub lufę, a moje słuchanie nie jest wystarczająco dobre, aby powiedzieć, co mówią w tej konkretnej części. Czy to po prostu błąd w napisach, czy też faktycznie używają analogii pistoletu w tym przypadku? Jeśli używają analogii pistoletu w anime, czy używają tej samej analogii w japońskiej mandze - to znaczy, czy kanonicznie wyjaśniają wynik za pomocą analogii pistoletu pomimo braku broni w Naruto?
- Dla porównania, wyjaśnienie Dosu zaczyna się o 18:05 strumienia Crunchyroll.
Myślę, że napisy są w porządku. Manga Naruto używa podobnej analogii do broni. W rozdziale 70:
... Jak lufa broni, gdy tor kuli jest zablokowany, Zaku odciął sobie rękę.
W anime uważam, że słowo, którego używa Dosu to 砲 身 (ほ う し ん), co oznacza „lufę pistoletu”. W kontekście kontekstu, w tym zdaniu Dosu mówił coś w rodzaju:
1砲 身 【ほ う し ん】 で あ る ザ ク の 腕 【う で】 は 暴 発 【ぼ う は つ】 し 使 【つ か】 い 物 【も の】 に な る な く な る
- 2 Technicznie 砲 身 odnosi się do luf armaty artyleryjskiej. Alternatywnie 銃 身 odnosi się do luf do broni ręcznej. Kontekst wydaje się implikować to pierwsze ponad drugim.
Właściwie w łuku fali odstawiono Sakurę do sklepu z budowniczym mostu za ladą. A przynajmniej w mandze jest.
2- goo.gl/images/S6MW3K
- 1 Uwzględnij wszystkie istotne szczegóły (tom, rozdział, strona itp.) I nie dołączaj dowodów do swojego argumentu jako komentarza. Powinny być na głównej odpowiedzi. Opisz też swoją odpowiedź.
