Ahagon nie lubi swojego imienia i przedstawiła się jako Umiko. A Kou powiedziała, że jej imię pasuje do jej wyglądu.
Dlaczego jest zawstydzona swoim imieniem? A jak to pasuje do jej wyglądu? Prawie zawsze tak wygląda
- Znalazłem to na wiki, chociaż nie jest to źródło:
Umiko hates it when people call her by her last name, 'Ahagon' because it sounds like 'Ahegao'.Zabawne, jeśli to prawda. - @Kaithar, możesz winić tego anonimowego użytkownika tylko 1 wkładem za tę wersję ...
- @AkiTanaka takie smutne, wydawało się zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe :(
+100
Chociaż miałem wrażenie, że brzmiało to jak potwór kaijuu, do tej pory nie miałem oficjalnego potwierdzenia. Jeśli spojrzysz na stronę 111 nowej gry! książka ilustracyjna Opowieść o wróżkach, zawiera wprowadzenie do scenerii Umiko, gdzie wyraźnie to stwierdza
ma kompleks związany z jej imieniem, które brzmi jak kaijuu.
Zauważ, że Ahagon to stosunkowo rzadkie imię, które pochodzi z Okinawy. Większość ludzi nie byłaby zaznajomiona z tym imieniem i jeśli kiedykolwiek oglądaliby coś takiego jak Ultraman jako dziecko, mogliby najpierw pomyśleć, że to imię kaijuu, i prawdopodobnie dlatego stało się to dla niej skomplikowane.
Wyjaśnienie o kaijuu Jeśli spojrzysz na listę kaijuu z serii Ultraman, zobaczysz 98 potworów kończących się na „-gon”. (Inne to „-don”, „-ton” „-mon” „-ron” i wydaje mi się, że wynika to z tego, ile dinozaurów kończy się na „-don”, więc te zakończenia dają to samo uczucie czegoś dużego i potężnego. ) Zwykłą grą jest dodawanie lub zmienianie końcówki nazwy, aby brzmiało jak kaijuu. Wydaje mi się, że w języku angielskim chciałoby dodać „- (s) aurus”, aby końce nazw brzmiały jak dinozaury ”.
Jeśli chodzi o „dopasowanie jej wyglądu”, uważam, że tak, ponieważ jest to Okinawa i ma głęboką opaleniznę. Okinawa jest tropikalnym obszarem Japonii, gdzie przez większość roku jest ciepło i ma piękne plaże, dlatego też jest pełna mocno opalonych ludzi. Trochę stereotypowe, ale tego można by się spodziewać po mieszkańcu Okinawy.
3- Świetna odpowiedź z oficjalnym źródłem! Najwyraźniej jest też na ten temat ciekawy napis w języku japońskim ~ gon zjawiska na Okinawie, które twierdzą od tego czasu Ahagon i Hiyagon brzmi jak kaijuu, w większości przypadków są odczytywane jako Ahane i Hiyane zamiast.
- chociaż jest to oficjalne, ponieważ nie jestem Japończykiem i nigdy nie śledzę czegoś takiego jak Ultraman, nadal nie rozumiem, jak Ahagon brzmi jak imię Kaijuu. Masz ochotę to wyjaśnić? Czy jest też jakieś wyjaśnienie, jak to pasuje do jej wyglądu?
- @Darjeeling Zaktualizowałem moją odpowiedź. Mam nadzieję że to pomoże.
W czasie, gdy opublikowano to pierwotnie w sierpniu 2016 r., Jej wpis w słowniku Pixiv wspomniał tylko o pochodzeniu jej nazwiska, ale nie o jego przyczynie,
沖 縄 県 民 特有 の 苗 字 で 呼 ば れ る こ と を 嫌 っ て い る （理由 は 不明）。
Nienawidzi, gdy ją woła Specyficzne nazwisko mieszkańców Okinawy (nieznany powód).
jednak, dzięki odpowiedzi Jimmy'ego odnoszącej się do oficjalnej książki z ilustracjami wydanej we wrześniu 2016 r., najwyraźniej dlatego, że brzmi to jak plik kaijuu (gatunek gigantycznych potworów, który jest popularny w Japonii).
Jeśli chodzi o to, dlaczego pasuje do jej wyglądu, Okinawa jest prefekturą składającą się z wyspy w klimacie tropikalnym, najbardziej wysunięta na południe Japonii. To powinno wyjaśniać jej opaloną skórę z powodu oparzeń słonecznych.
Z artykułu NEW GAME! na japońskiej Wikipedii,
2沖 縄 県 出身 で 、 日 焼 け し た 肌 の 持 ち 主。
Urodzony na Okinawie, z opaloną skórą (rozświetloną opaloną skórą)
- Chociaż jest to oficjalne, ponieważ nie jestem Japończykiem i nigdy nie śledzę czegoś takiego jak Ultraman, nadal nie rozumiem, jak Ahagon brzmi jak imię Kaijuu. Masz ochotę to wyjaśnić?
- @Darjeeling Pozwolę Jimmy'emu dodać tę informację jako pierwszą do jego odpowiedzi, ponieważ zasługuje ona na szczególne uznanie ... w przeciwnym razie dodam krótki szczegół po nagrodzie.
Może to mieć związek z faktem, że jest fanką wojskowości. Najwyraźniej był tam słynny pacyfista z Okinawy, imieniem Shoko Ahagon, który spędził życie przeciwstawiając się obecności wojskowej na Okinawie. Oczywiście miało to głównie związek z łamaniem praw człowieka przez okupantów ze Stanów Zjednoczonych. Może jej to odpowiadać, ponieważ tak poważnie podchodzi do prawidłowego wykonania pracy. Oprócz kampanii przeciwko wojsku Shoko Ahagon był chrześcijaninem, który nawrócił się, który upominał innych mieszkańców Okinawy, aby prowadzili przyzwoity styl życia, podkreślając takie kwestie, jak umiarkowanie i odpowiednia etyka pracy. Oczywiście to wszystko z mojej strony.
Cóż, pierwszym powodem, który przyszedł mi do głowy, jest to, że aho oznacza po japońsku głupi lub idiotyczny. Na przykład ahoge to włosy głupich postaci, a Aho-Girl to serial o głupiej dziewczynie. Więc prawdopodobnie nienawidzi swojego imienia, ponieważ po japońsku brzmi jak idiota. Mieszkańcy Okinawy mają unikalne imiona, których nie ma w Japonii.
Ciekawostka, która może być wskazówką: 阿波 根 po chińsku jest tłumaczone na Apollina. Wiesz, bóg słońca. Bóg słońca - opalenizna słoneczna? Również pierwsza misja kosmiczna NASA stanęła w płomieniach na platformie startowej. Spalony. Jak jej skóra?
Myślę, że to imię na zbyt wiele sposobów odnosi się do jej ciemnej skóry, ponieważ jej imię brzmi po chińsku jak imię boga słońca. A japońscy użytkownicy z kontynentu prawdopodobnie podważają wymowę jej imienia na Okinawie, które ma korzenie w języku japońskim i chińskim ... najwyraźniej.
- Nie bardzo, to złe tłumaczenie Tłumacza Google. Według chińskiej Wikipedii „Apollo” to „阿波罗”, a nie„ 阿波根"(3. znak jest inny). W rzeczywistości 阿波 根 nie oznacza nic po chińsku (ani w żadnych innych słownikach internetowych).
