Dlaczego Shonen Jump nazwano Shonen Jack w Bakuman Anime?

WcDonalds, Dk. Pepper, Pizza Hut i You: On Anime i (Bootleg) Product (Dis) Placement

Bakuman udało się uzyskać pozwolenie na korzystanie z wielu tytułów, takich jak Jeden kawałek, Naruto, Hunter X Hunteritp. Pracują też dla twórców mangi Skok. Wiele postaci w Bakuman są oparte na prawdziwych mangakach, asystentach i redaktorach pracujących w Bakuman.

To, ile razy jest używany, jest zadziwiające i wydaje mi się dziwne. Szczerze mówiąc, firmy płacą za lokowanie produktu, Skok miał doskonałą okazję, aby dodać własną mangę / anime?

Więc dlaczego to zrobił Bakuman posługiwać się Jacek zamiast Skok, kiedy mogli z pozoru dość łatwo go użyć?

Na przykład: Gintama nie ma problemu z używaniem Skok w swoim anime.

W tłumaczeniu mangi, które przeczytałem, magazyn nazywał się Shonen Jump, ale został zmieniony na Jacek w anime.

prawdopodobnie ze względu na zwykłą zasadę „nie używaj rzeczywistych tytułów”, aby uniknąć potencjalnych procesów sądowych, ale ponieważ jest to anime o tworzeniu mangi, powiedziałbym, że może to oznaczać „duży dziennik mangi, jak, wiesz, Shounen Jump, dla przykład, ale nie tylko koniecznie ”
Bakuman używa rzeczywistych tytułów, a także nazwisk ich autorów. Został on zserializowany w samym Shonen Jump. Gintama, kolejna manga Jump'a, używa nazwy Jump kilka razy (nie tak często). Manga używa Shonen Jump (co najmniej tłumaczenie, które czytałem), ale anime używa Jacka.

Ponieważ anime było nadawane w NHK.

NHK, jako publiczny kanał telewizyjny w Japonii, nie zezwala na reklamy komercyjne.

Podobnie jak BBC, NHK jest finansowane z „opłaty za odbiór” przez każde japońskie gospodarstwo domowe, bez reklam komercyjnych oraz utrzymanie pozycji całkowitej bezstronności politycznej.

^{(Podkreślenie moje)}

Ich oficjalny krajowy standard programu (japoński) (lub „standardowa polityka”) stanowi:

Pozycja 12 - Reklama

Absolutnie zabronione jest nadawanie w celach komercyjnych lub autoreklamowych.

W środku transmisji, gdy planowane jest uwzględnienie nazwy firmy, imienia i nazwiska, zawodu, nazwy firmy lub nazwy handlowej (marki), niezależnie od tego, czy jest to istotny element lub nieuniknione działanie, zostaną ocenione bezstronnie, a następnie wydana zostanie decyzja jak sobie z nimi radzić.

Sztab, starając się uniknąć tego przypadku najlepiej, jak potrafili, zastąpili niektóre nazwiska innymi: