Blues Brothers - Everybody Needs Somebody
Mam ten zestaw odcinków Kureyon Shin-Chan od znajomego ( (Crayon Shin Chan) DVD TV ), ale nie mają napisów. Czy ktoś wie, gdzie mogę znaleźć angielskie napisy?
7- Czy to na DVD?
- Mam tylko pliki wideo, nie jestem pewien, czy miał DVD, czy nie.
- niestety wątpię, czy Shin Chan jest kreskówką dla dzieci, ponieważ zawiera treści dla dorosłych. Nawet jeśli to powiedziawszy, znam tylko jeden odcinek, który można znaleźć, który ma podtytuły, a jest to odcinek 1. przepraszam.
- Wersje z napisami istnieją, ale Jezu! Są rzadkie !! W latach 90. w nowojorskim Chinatown było miejsce, w którym znajdowało się pół tuzina kaset wideo (wszystkie z szybkością EP) wypełnionych odcinkami z napisami. Pochodzą z hawajskiej telewizji. Ktoś gdzieś musi mieć ich kopie lepszej jakości ... ale nie mogę ich znaleźć !! Taśmy VHS, które kiedyś miałem, nie są już odtwarzalne (cholerne taśmy EP!), A wszystko, co mam teraz, to około 5 odcinków z napisami, które znalazłem w Internecie dziesięć lat temu. Szkoda, że nie są one oficjalnie publikowane na DVD lub Blu-ray. Program jest absolutnie zabawny i zabawny!
- Były transmitowane przez KIKU-TV na Hawajach. Co było wydaniem z napisami.
Wątpię, czy są jakieś wydania z napisami Kredka Shin-chan. Strona ANN programu zawiera listę wielu wydań Regionu 1, ale wszystkie z nich są dubbingowane (i nie zawierają nawet japońskiego dźwięku, z wyjątkiem odcinków bonusowych).
Ogólnie rzecz biorąc, nie licz na to, że będziesz w stanie znaleźć wersje programów dla dzieci z napisami - jeśli programy dla dzieci zostaną wydane w kraju anglojęzycznym, prawie na pewno zostaną dubbingowane. W końcu ich docelową publicznością są dzieci, a dzieci nie są zbyt dobre w czytaniu napisów.
3- 2 W porządku. Myślę, że potraktuję to jako powód, aby dalej próbować uczyć się japońskiego. Muszę jednak powiedzieć, że to, jak Shin-Chan może być skierowany do młodszej publiczności, jest poza mną. To takie zboczone!
- 2 @ mac_fan_33 - witamy w różnicach kulturowych!
- @senshin Wikipedia podaje dane demograficzne jako seinen.
