Anonim

MODY SSF2: Son Goku + Bamelin / Buizel revamp W.I.P. (mod)

Właśnie obejrzałem pierwszy odcinek nowego sezonu Gintama 2015. Na początku, gdy Gintoki został uderzony krzesłem, zaczął krzyczeć Psycho-Pass!

Wiem, że Psycho-Pass to kolejne anime (obejrzałem je) - ale jakie było znaczenie tego odniesienia w Gintamie? Zastanawiałem się, czy oba animacje miały to samo studio czy coś, ale nie wydaje się, żeby tak było.

1
  • Nie jestem tego taki pewien, ale ponieważ szukałem połączeń psycho-gintama i otrzymałem, że: Hijikata Toushiro i Kougami Shinya (z Psycho-Pass) może to być powiązane!

+50

Wydaje mi się, że po godzinie intensywnego wyszukiwania w Google natknąłem się na odpowiedź.

Gintoki krzyczy Psycho Pass! uderzony krzesłem,

to nawiązanie do sceny z serii Psycho-Pass, w której Kasei zostaje uderzony w twarz książką rzuconą przez Makishimę.

Gintama jest dobrze znany z używania gagów i odniesień do innych animów. Większość odniesień pojawia się, gdy sytuacja jest podobna do tej z innymi animami. To odniesienie do Psycho-Pass jest nowe.

Uważam też, że może to być słowo, które zostało źle usłyszane przez widzów. Znalazłem to na forach Yorozuya Soul. Autor ma rację.

Gin wykrzyczał już wiele przypadkowych słów, kiedy został uderzony lub zdmuchnięty, może to po prostu przypadkowa rzecz, osobiście uważam, że może faktycznie powiedział "psychopata"ale tłumacz powiedział, że Psycho-Pass, ponieważ oba są wymawiane w ten sam sposób (Psycho-Pass to gra słów), przynajmniej takie jest moje założenie, mogę się mylić, to nie tak, że jestem biegły w japońskim (JESZCZE !)

7
  • 3 Jeśli to naprawdę była zamierzona gra słów, powinien zostać uderzony książką ...
  • 3 @ Mints97 niekoniecznie. Podobieństwo polega na sposobie, w jaki obie twarze są atakowane przez obiekt. Nie sądzę, by Gintama chciał odtworzyć dokładnie tę scenę z Psycho-Pass.
  • To rozsądna odpowiedź. Ale zgadzam się z @ Mints97, że żart byłby o wiele łatwiejszy do zrobienia, a nawet zabawniejszy, gdyby była to książka.
  • 1 Nie sądzę, że jest to pierwsze uderzenie w twarz, do której się odwołujemy, ale drugie (odcinek Psycho-Pass 17 o 18:20): youtube.com/watch?v=cjhZ78d4RZQ&t=18m20s. Ten sam kąt.
  • 1 Odpowiedź znalazłem tylko dzięki tobie. Dlaczego po prostu nie uwierz mi i nie włączysz tego do swojej odpowiedzi? W każdym razie byłeś bardzo blisko i masz moje pozwolenie. W przeciwnym razie muszę udzielić odpowiedzi społeczności, co jest kłopotliwe.