TEN FILM ZOSTAŁ WYMIENIONY - ZOBACZ ZAKTUALIZOWANĄ WERSJĘ
Kiedy oglądam anime i słyszę imiona bohaterów (Soo-won, Son Hak), pomyślałem, że manga jest napisana przez Koreańczyka i wydana w Japonii - tak jak w przypadku Zamrażanie.
Nie mogłem się bardziej mylić, zakładając to. Kiedy sprawdzam Akatsuki no Yona na aktualizacjach mangi, napisała go Kusanagi Mizuho, którego profil sugeruje, że jest rodowitym Japończykiem.
Nazwy obce są powszechne w japońskiej mandze. Bardzo często wprowadza się obcokrajowca (głównego bohatera lub nie), który dołącza do reszty japońskiej obsady. Oprócz tych przypadków mamy historie, w których akcja toczy się w kraju obcym dla Japonii lub w alternatywnym wszechświecie, w którym imiona postaci są obce, jak w przypadku Akatsuki no Yona. Jednak w większości mang, które przeczytałem, które należą do tej kategorii, imiona są głównie zachodnie i nigdy nie widziałem żadnego innego serialu, w którym wszystkie postacie mają koreańskie imiona.
Dlaczego autor zadaje sobie trud używania koreańskich imion dla postaci? Dlaczego nie po japońsku?
Sceneria Akatsuki no Yona jest luźno oparta na okresie Trzech Królestw Korei. Królestwo Kouka jest inspirowane Królestwem Goguryeo. Jego sąsiad Sei i Xing są oparte odpowiednio na Baekje i Silla.Widać również, że trzy królestwa znajdują się na półwyspie w mandze i mają prawie taki sam układ jak ich odpowiedniki w prawdziwym życiu.
