MUSISZ ZOBACZYĆ NOWY WYDANY FILM ZUBBY'ego MICHAŁA 1 - filmy afrykańskie 2020
Myślę, że można mieć na to dwie (lub może więcej) interpretacji. Jeden będący tańcem lub muzyką; drugą jest osiągnięcie czegoś przy niewielkim lub żadnym wysiłku. Czy te dwie interpretacje są poprawne, czy tylko pierwsza jest poprawna?
1- Jako uwaga, poleciłem zadać to pytanie tutaj. Pierwotnie zapytano (bez kontekstu) w ELU. Próbowałem ująć definicje w mojej odpowiedzi, ale pomyślałem, że wszyscy możecie mieć lepszy wgląd w konkretny odcinek, ponieważ nie pamiętam go dobrze.
Nie mogłem znaleźć źródła, które wyraźnie określiło znaczenie nazwy odcinka. Zgadzam się z twoimi interpretacjami z obydwoma pasującymi momentami w odcinku. Podzielmy więc odcinek:
'Walc dla Wenus'
Wenus jest scenerią większości tego odcinka, więc pasuje dobrze, wyzwaniem jest to, co oznacza walc. Podał Merriam Webster słowo Walc może być tańcem / muzyką z metrum 3/4. Ta konkretna definicja nie wydaje się mieć żadnego realnego związku z odcinkiem, ale jeśli weźmiemy pod uwagę cały przedział czasowy, w którym Rocco Bonnaro wymyka się Piccaro Calvino można to uznać za „taniec”.
Powód, dla którego to mówię, ponieważ taniec jako czasownik może oznaczać szybkie lub zwinne poruszanie się. Dlatego czasami w sporcie, na przykład w futbolu amerykańskim, czasami komentatorzy sportowi mówią, że zawodnik „tańczył wokół obrony”, czyli wymykał się obronie. Nie wydaje mi się więc, by stwierdzenie, że Rocco „tańczył” z dala od Piccaro, było zbyt trudne.
Inne odniesienie z odcinka, którego można użyć, to kiedy Kolec i Faye wziąć komercyjny transfer na Wenus. Robią to, aby złapać porywaczy i bardzo łatwo ich pokonać. Wiąże się to z inną definicją walca używanego jako czasownika i oznacza „łatwo osiągnąć sukces”.
Nie jest to w żaden sposób 100% powód, dla którego odcinek jest tak zatytułowany, a jedynie interpretacja, dlaczego tak się stało.
2- Piosenka „The Singing Sea” odtwarzana przez pozytywkę jest w metrum złożonym. Bez oglądania nut, przypuszczam, że to 6/8 zamiast 3/4. Więc to nie jest tak naprawdę muzyka walca, ale być może scenarzyści szukali po prostu innego gatunku muzyki do wykorzystania w tytule odcinka.
- @PaulRowe Sprawdziłem partyturę „The Sining Sea” i jej metrum to rzeczywiście 6/8
