PO PROSTU NIE ŚMIESZ SIĘ | Najzabawniejsze domowe filmy Jacksepticeye
Kiedy Araragi i Yotsugi lądują u podstawy schodów prowadzących do świątyni w odcinku 3 Tsukimonogatari, widzimy, że Ougi tam czeka i czyta coś na swoim telefonie.
Co ona czyta? Czy jest to związane z fabułą?
Ougi czyta książki Franza Kafki Metamorfoza (w oryginalnym języku niemieckim, Die Verwandlung; w języku japońskim ). Jest na samym końcu historii. Fragment wyświetlany na ekranie jest odpowiednikiem następującego (z tłumaczenia Iana Johnstona dostępnego na Wikibooks) (uwaga spoiler!):
... co było niezwykle korzystne i ze szczególnie obiecującymi perspektywami. Największa poprawa ich sytuacji w tym momencie musiała oczywiście nastąpić dzięki zmianie mieszkania. Teraz chcieli wynająć mieszkanie mniejsze i tańsze, ale lepiej położone i ogólnie bardziej praktyczne niż obecne, które znalazł Gregor. Podczas gdy bawili się w ten sposób, państwo Samsa uderzyło niemal w tym samym momencie, jak ich córka, która przez cały czas stawała się coraz bardziej ożywiona, rozkwitła ostatnio, pomimo wszystkich kłopotów, które pobladły jej policzki. , w piękną i zmysłową młodą kobietę. Stając się coraz bardziej milczący i prawie nieświadomie rozumiejąc się nawzajem w swoich spojrzeniach, myśleli, że nadszedł czas, aby odszukać dla niej dobrego, uczciwego mężczyznę. I było to swego rodzaju potwierdzenie ich nowych marzeń i dobrych chęci, gdy pod koniec podróży córka po raz pierwszy podniosła się i rozciągnęła swoje młode ciało.
Dlaczego konkretnie Metamorfoza? Bije mnie. Być może chodzi o to, że Ougi identyfikuje się z Samsą, będąc sam w sobie potwornym i robactwem.
1- 3 Tytuł powieści może odnosić się do samej Ougi, ponieważ ma ona co najmniej 3 formy (jako dziewczynka przed kwietniem +1 roku, jako chłopiec po kwietniu i jako „Ciemność”).
