Lucyfer (Will Smith) i Pearlie (Russell Crowe) Niesamowita scena
W odcinku 19 z Toaru Kagaku no Railgun SSaten czyta książkę Febri, prawdopodobnie jako bajkę na dobranoc.
Przepisywane:
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Luźno przetłumaczone:
W sercu pewnego kraju stały budynki zbyt okazałe.
Zostały zbudowane z litego kamienia, z którego wiele było pięknie zdobionych. Niezmiennie mieli spiczaste dachy i kamienne figury dziwnych zwierząt, które przyciągały wzrok. Stali obok siebie w uporządkowany sposób, w uporządkowanych blokach miejskich.
Drogi były tak szerokie, że dziesięć samochodów mogło jechać równolegle i przecinały się pod idealnym kątem prostym. Pojazdy wzbijały w górę cienką chmurę pyłu podczas jazdy. Były malutkie w porównaniu z wielkością miasta.
I nikogo tam nie było. Ani ludzie, ani pojazdy.
Kino zatrzymał swojego Hermesa na środku skrzyżowania i rozejrzał się dookoła.
'...'
Budynki cicho płynęły w kierunku nabrzeża, gdy nowe budynki wyłaniały się na ich miejsce, a następnie te nowe budynki również odpływały. Za nimi było tylko niezmienne błękitne niebo.
Pierwsza linijka nie pojawia się nigdzie w Internecie, więc nie wygląda na to, że jest to wcześniejsza japońska fikcja. To mógłby być wcześniej istniejącą nie-japońską fikcją, która została przetłumaczona na japoński po raz pierwszy (lub inaczej) przez kogoś zaangażowanego w produkcję Railgun S. Alternatywnie może to być oryginalna japońska fikcja.
2- Pisząc to pytanie, zdałem sobie sprawę, że prawdopodobnie ma to coś wspólnego z Kino no Tabi, ale tego nie widziałem, więc pozostawiam odpowiedź komuś innemu.
- Jest to zdecydowanie przynajmniej parodia Kino no Tabi powieści. Ilustracje wkładek do lekkich powieści są czarno-białe. Również Hermes nie ma w powieściach wózka bocznego (w tomie 9, por. 1, Kino żartobliwie sugeruje dołączenie takiej wózka, gdy następnym razem powrócą do Kraju Rekordów). Chociaż możliwe, że parodiuje jedną z trzech książek obrazkowych wydanych przez wytwórnię Bunko Visual Novel.Może to być również subtelny hołd dla Nakamury Ryuutaro, reżysera anime "Kino no Tabi", który zmarł w czerwcu tego roku.
+50
Strony pokazane na rysunku to dokładnie strony 12 i 13 Podróż Kino książka z obrazkami wymieniona w drugiej odpowiedzi. Oto kilka zdjęć mojej własnej kopii:
キ ノ の 旅 -Piękny Świat- 「記憶 の 国」 -Their Memories-, Strony 12-13
Okładka i obi
Strony 0-1
Strony 2-3
Strony 4-5
Z samego tekstu mogłoby się wydawać, że jest to oryginalne opowiadanie zatytułowane „何 を 忘 れ た か 覚 え て ま す か？ ― Nie zapomnij zapomnieć! -”, z pierwszego Artbooka Kino's Journey, Kraj wspomnień -Ich wspomnienia- (記憶 の 国 -Ich wspomnienia- Kioku no Kuni -Ich wspomnienia-).
Możesz przeczytać pełną wersję tutaj.
1- Trochę się mylisz. Ta książka z obrazkami zawiera tylko jedną historię zatytułowaną „「 記憶 の 国 」-Their Memories-”. „何 を 忘 れ た か 覚 え て ま す か？ ― Nie zapomnij zapomnieć! -” to tylko fraszka czy coś.
