Męskie kobiety: przegrana
Jednym z wydarzeń w tym odcinku jest toczenie ogromnej żółtej piłki. Hiotan został wybrany do reprezentowania Umanohone i jest jakiś knebel, którego nie dostałem w tej części.
Co ma przedstawiać żółta kula?
Dlaczego Hiotan jest zawstydzony i oczywiście podniecony przez jaja?
Dlaczego Hiotan mówi, że nie może już być panną młodą po tym, jak została stratowana przez jedną z piłek?
1- Te piłki to ... kule, IYKWIM.
Kulki miały być złote. W języku japońskim „złota kula” to kintama, co jest również slangiem oznaczającym jądra według Urban Dictionary. Dlatego dziewczyny tak nie lubiły tej metafory.
5- Nie tak odpowiadasz, nie jest to jak jedna odpowiedź, wykonaj to, aby edytować swoją odpowiedź.
- 2 W przyszłości nie wciskaj tekstu; wcięcie wprowadza bloki cytatów i bloki kodu (dla przepełnienia stosu, programistów i innych witryn używających kodu), a czytanie odpowiedzi w blokach kodu jest raczej nieprzyjemne.
- prawdopodobnie lepsze odniesienie niż Urban, to znowu kto wie, czy na znaczenie wpłynął urban
- Cóż, to prawda.
- @ Memor-X Pierwotnie odpowiedź brzmiała „Go Google it”, więc tak zrobiłem, a Urban był właściwie jedynym hitem na pierwszych pięciu stronach, który dotyczył tego znaczenia tego słowa. Oryginalna odpowiedź, na którą odpowiedział komentarz Mirroroftruth, była tak przerażająco zła, że pomyślałem, że wszystko, co mogę zrobić, poprawi ją. Ale nie krępuj się edytować, jeśli masz lepsze odniesienie.
