3 Sud Est - Tic Tac (oficjalny singiel)
W momencie oznaczania 20:11 w odcinku 10 w Smocza pokojówka panny Kobayashi, Tohru daje jej świąteczny prezent na ból pleców. Otwiera prezent, który jest najwyraźniej jakimś żywym stworzeniem ze świata Tohru, które musi zostać zmielone przed użyciem. Jednak anime zarówno na Crunchyroll, jak i Funimation cenzurują je z silnym pikselizacją.
Co to jest? Moje badania pokazują, że jest to oryginalny odcinek anime, więc myślę, że manga nie pomoże. Sprawdziłem inne fora, na których zadano to pytanie, ale nie znalazłem odpowiedzi.
Tak właśnie anime pokazuje „bardzo obrzydliwą rzecz, niejasno ukształtowaną i pokolorowaną w ten sposób”. To nie jest nowa rzecz, z góry pamiętam jeszcze jeden przykład, dla którego mamy tutaj pytanie: dlaczego są ocenzurowane / wycofane dzieła sztuki, skoro nie ma problemu, a oto wideo z tego fragmentu. Zobacz także to pytanie i odpowiedź: Dlaczego cenzurują wymioty w anime?
5- Dobrze dziękuję. Czyli wersja z Japonii miała taką samą pikselację jak obraz z Crunchyroll i Funimation? Wydaje mi się, że jest to trop zrozumiały wówczas dla Japończyków. W produkcjach amerykańskich znaleźliby inny sposób przedstawienia obrzydliwości. Albo to, albo celowo ohyda dla widzów. Po prostu założyłem, że ten konkretny obraz jest czymś akceptowalnym w ramach japońskich obyczajów, co zachodnia publiczność odrzuci w serialu przyjaznym dzieciom.
- 2 @RichF Widzisz to kilka razy w Miss Kobayashi. Myślę, że jest również używany jako skrót do pokazania czegoś dziwnego i obcego z innego świata bez konieczności wymyślania czegoś, co jest przekonująco dziwne i wyglądające obco. Poza tym nie jest to serial przyjazny dzieciom. Został wyemitowany o północy iw Japonii, a duża część jego zawartości (np. Pijaństwo, Lucoa) nie byłaby uznana za akceptowalną dla dzieci w Japonii lub na Zachodzie.
- @RossRidge Och, inne instancje nie mogły się zarejestrować. // Z japońskimi obyczajami trudno mi powiedzieć, co jest uważane za przyjazne dziecku. W Jeden kawałek, bohater Sanji nieustannie pali, coś, co amerykański komiks zarezerwowałby dla złych, przebiegłych postaci, jeśli w ogóle. I na początku Smocza kula odcinki, Bulma dosłownie strzela Goku kilka razy w głowę. Nie wspominając o Goku, który zdjął majtki, kiedy spała. // To zdarza się tak często, że założyłem, że duże picie dorosłych jest uważane za normę, podobnie jak palenie. Lucoa wyglądał jak postać z knebla wzrokowego, a nie faktyczna służba fanów.
- @RichF zwykle możesz sprawdzić klasyfikację wiekową każdego anime lub mangi na stronach baz danych, tak jak tutaj jest napisane PG-13 (chociaż jest to powszechny tytuł oceny nadany przez Motion Picture Association of America, ale można go niepoważnie przetłumaczyć na podstawie podobnej oceny innego kraju dla osób powyżej 13 roku życia, nie wiem, jakie jest ich źródło)
- 2 @RichF Lucoa zostaje kilkakrotnie zakryta i przeciągnięta podczas serialu, ponieważ to, co nosi publicznie, jest uważane za niedopuszczalne. Chociaż robi się to jako knebel, pokazuje również, że serial wie, że przekroczyli linię.
