Zaplątani - kiedy zacznie się moje życie (norweski)
Oto częściowa lista dostępna na Wikii. Co oznaczają ciągle zmieniające się obrazy i jak są one powiązane z fabułą odcinka lub z całą fabułą? Na przykład:
W PO odcinku 4 na bocznej ścianie zawieszony jest obraz z kanji [ ] , co znaczy Msza żałobna. Obraz nawiązuje zarówno do albumu Requiem for Innocence przez Smutna maszyna co ma głęboki wpływ na Masami Iwasawę i jej zniknięcie pod koniec odcinka 3.
Kierunki z perspektywy Jurija, gdzie przód jest skierowany w stronę wejścia. Ze względu na kompletność załączam również obrazy, które są utrwalane w odcinkach.
Wszystkie odcinki
Z przodu: Szkolna pieśń Akademii Nieba. Teksty piosenek odtworzone poniżej odnoszą się do tej odpowiedzi Yahoo i tej strony wiki.
校歌
緑 豊 か に 広 が る 丘 に
光輝 く 我 ら が 母校
大 い な る 大地 と
天 の か け 橋
真 実 を 知 る 時 天 に 登 ら ん心 の ま ま に 戒 め な く は
か け [●●●●●●●●●] 【し 希望 に ひ る が え る】
千里 離 れ た 空 を 思 へ ば
遠 く 忘 れ し 思 い は い づ こ
真 実 を 知 る 時 天 に 登 ら ん光 あ ふ れ る 月 の 夜
耳 を す ま し て 聞 き 入 れ ば
天使 の 歌声 高 ら か に
思 い を 胸 に 登 る [●] 【時】
真 実 を 知 る 時 天 に 登 ら ん天上 学園
Z powrotem: Portrety wszystkich byłych dyrektorów Akademii Nieba. Portret obecnego dyrektora został zastąpiony portretem Jurija.
Lewo: W trakcie spotkań operacyjnych po tej stronie ściany wisi sztandar Brygady SSS.
Dobrze: Malowanie buźki. Nieznany artysta.
Odcinek 1
Z przodu: [ ] Niebezpieczeństwo.
Lewo: Tetrapod, czworościenna konstrukcja betonowa używana jako jednostka opancerzona na falochronach.
Dobrze: [ ] Tangerine z Nanki w prefekturze Mie.
Uwaga: Jun Maeda, oryginalny twórca Angel Beats!, pochodzi od Mie.
Odcinek 2
Z przodu: [ ] Trucizna.Uważam, że ma on przywołać wyrażenie , co oznacza „moje kondolencje”, jak powiedział Angel o Hinacie w odcinku 5. Zgodnie z ustaleniami Jun lub przez przypadek, Hinata została zmuszona do poświęcenia w arytmetycznym ciągu odcinka numer 2, 5 i 8.
Lewo: [ ] Radość.
Dobrze: [ ] Wołowina Matsusaka, kolejny produkt spożywczy Mie.
Odcinek 3
Z przodu: [嫁] 【よ め】 - żona; panna młoda; (jedna) synowa. Nie wiem, czy to ma coś wspólnego 俺 の 嫁 〜 あ な た だ け の 花嫁 〜 albo nie. 俺 の 嫁 to miłosna gra przygodowa wydana w tym samym roku co Angel Beats! i udostępnianie niektórych aktorów głosowych (Emiri Katou, Kana Asumi, Eri Kitamura i Kana Hanazawa).
Lewo: [諭 吉] 【ゆ き ち】 - Yukichi Fukuzawa, facet na banknocie 10 000 jenów. Yukichi to pseudonim Yuuki Hashimoto z eroge 2010 恋 色 空 模 様 który jest również wyrażany przez Harumi Sakurai (aktor głosowy Yurippe). Co więcej, „Farewell, Yukichi” (「さ ら ば 諭 吉」) to definiujący cytat Kyousuke Natsume z Mali obalacze!, kolejna powieść wizualna napisana przez Jun Maeda.
Dobrze: マ ニ ア - Mania, czyli Takeyama.
Odcinek 4
Prawo (OP): [鎮魂歌] 【ち ん こ ん か】 - Requiem. Jego znaczenie zostało już wyjaśnione w pytaniu.
Z przodu: [脇] 【わ き】 - Rola drugoplanowa; druga zwrotka rengi. Yui zmieniła swoją rolę w zespole ze wsparcia na prowadzenie po tym, jak Iwasawa opuścił Afterlife World. W tym momencie opowieść weszła również w drugą fazę w strukturze hokku → waki → daisan → ageku renga lub wstępie → rozwój → twist → zakończenie Kishoutenketsu.
Lewo: (Nie pokazany).
Dobrze: [逆鱗] 【げ き り ん】 - Łuska wyrastająca do góry nogami pod brodą smoka, która rozgniewa smoka po dotknięciu; imperialny gniew. Podwładni Yuri wywołali jej gniew, nie wykonując misji pokonania drużyny Anioła w turnieju baseballowym. Jest też wściekły smok wyczarowany w umyśle Otonashi w odcinku 7.
Odcinek 5
Z przodu: [謎] 【な ぞ】 - Enigma; tajemnica, czyli Ayato Naoi w tym odcinku. Jeśli zwiększysz głośność zaraz po tym, jak Yuri wpadnie w swój drugi napad złości, usłyszysz także „tajemniczy” głos mówiący „co z nią?”. (「な ん だ こ い つ」). Jest to udokumentowane w sekcji 謎 の 声 tutaj.
Lewo: コ テ ン パ ン - Czarno-niebieski (np. Pobity ...), czyli Angel i Hinata w tym odcinku.
Dobrze: バ ミ ュ ー ダ - Bermudy.
Odcinek 6
Z przodu: [乙] 【お つ】 - Drugi; ten ostatni; dziwne. Dobrze opisuje Ayato Naoi w tym odcinku.
Lewo: (Nie pokazany).
Dobrze: [猫 大陸] 【ね こ た い り く】 - Kontynent kotów. Przypuszczalnie ten sam obraz pojawia się ponownie w drugim panelu na stronie 4, w rozdziale 30 Angel Beats! The 4-koma: Our War Front March Song:
W tym panelu Yusa wyjaśnia Hinacie termin „polowanie na małżeństwo” (婚 活). Prawdziwe znaczenie 猫 大陸 wciąż mi umyka, ale gdybym miał odgadnąć, byłoby to przynajmniej trochę związane z polowaniem na małżeństwo, co przypomina mi o straconej okazji w tym odcinku, aby Otonashi zrobił, to znaczy stał się bliżej Kanade i fakt, że „polowanie na małżeństwo” zostało zainicjowane przez Naoi również w imieniu Otonashi!
Odcinek 7
Z przodu: プ ラ - Symbol recyklingu plastiku używany w Japonii.
Lewo: [濃厚] 【の う こ う】 - Bogate (w smaku, kolorze, zapachu itp.) I mocne; bardzo możliwe; namiętny i gorący.
Dobrze: ● (●) ッ ク? (Nieczytelne).
Odcinek 8
Z przodu: (Nie pokazany).
Lewo: (Nie pokazany).
Dobrze: (Nie pokazany).
Odcinek 9
Z przodu: ♨ - ikona gorących źródeł.
Lewo: [部族] 【ぶ ぞ く】 - Plemię; klan.
Dobrze: マ グ ロ? (Nie w pełni pokazano) - Tuńczyk.
Odcinek 10
Z przodu: (Nie pokazany).
Lewo: ● ロ ス? (Nieczytelne).
Dobrze: [赤 福] 【あ か ふ く】 - [赤 福 餅] 【あ か ふ く も ち】, sklep wagashi z Akafuku, Ise City, Prefektura Mie.
Odcinek 11
Z przodu: (Nie pokazany).
Lewo: (Nie w pełni pokazane).
Dobrze: [極 上] 【ご く じ ょ う】 - Pierwszorzędny; Najlepsza.
Odcinek 12
Z przodu: [心] 【こ こ ろ】 - Serce. Mnóstwo serc na ekranach komputerów.
Lewo: (Nie pokazany).
Dobrze: [土] 【ど】 ● (Nie w pełni pokazane).
Odcinek 13
Z przodu: [魂 友] 【こ ん ゆ う】 - Duchowy przyjaciel.
Lewo: (Nie pokazany).
Dobrze: (Nie pokazany).
Oferta specjalna: kolejny epilog
Z przodu: (Nie pokazany).
Lewo: (Nieczytelne).
Dobrze: [東] 【と う】 ●? (Nieczytelne). Miałoby to większy sens, gdyby znak był [転] 【て ん】, ponieważ oznacza to „zmianę wymowy lub znaczenia”.
OVA 1: Schody do nieba
Z przodu: (Szczęśliwa twarz).
Lewo: (Twarz zgrzytająca zębami).
Dobrze: (Szczęśliwa twarz).
OVA 2: Hell's Kitchen
Z przodu: [再] 【さ い】 - Znowu.
Lewo: ボ ン レ ス - Bez kości.
Dobrze: [久 々] 【ひ さ び さ】 - (za) długi czas; dawno temu). Od ostatniego minęło już prawie 5 lat Angel Beats! odcinek został wydany.
2- 1 odcinek 7, z przodu jest znak recyklingu plastiku: en.wikipedia.org/wiki/Recycling_in_Japan
- 1 Epi 9 z przodu to ikona gorących źródeł.