ZAMKNIĘCIE KRAJU, ALE DLACZEGO?
Szukałem adaptacji mangi Powstanie bohatera tarczy historię i zauważyłem coś dziwnego. A przynajmniej coś, czego wcześniej nie spotkałem.
Do tytułu mangi często dołączano kwalifikator „The Manga Companion”, jak na Amazon. Widziałem też następującą frazę powtarzającą się w niektórych sklepach:
To jest manga towarzysząca serii powieści Ultimate Light.
Co w tym kontekście oznacza kwalifikator „towarzysz”?
Czy to normalne, że adaptacja lekkiej powieści w mandze ma ten kwalifikator?
Czy oznacza to, że manga nie jest przeznaczona do samodzielnego szlifowania, czy po prostu czytam za dużo w tym słowie?
Krótko mówiąc, wydawca zrobił to, aby zapobiec nieporozumieniom, wskazując, że jest to manga towarzysząca oryginalnej lekkiej powieści.
Obecnie lekka powieść jest sprzedawana pod tą samą nazwą, bez dołączonego „The Manga Companion”, co przy podobnych okładkach może prowadzić do tego, że ludzie kupują tę lekką powieść, gdy zamierzają kupić mangę, i odwrotnie.
Nie wiem, dlaczego wybrali „The Manga Companion”, a nie tylko „mangę”. Tylko One Peace Books mógłby nam to powiedzieć.
2- Tak, mając „The Manga TowarzyszWkurza mnie „tylko„ Da Manga ”. Może nawet skontaktuję się w tej sprawie z wydawcą.
- @DJPirtu Słowo towarzyszące oznacza po prostu, że nie jest to oryginał. Gdyby to było nazwane po prostu „The Rising of the Shield Hero Manga”, można by błędnie założyć, że był to oryginalny materiał źródłowy.
