PAYDAY 2! - Rozgrywka / Opis przejścia - Część 2 - Hoxton Breakout!
W odcinku 14 - YE $, o 6:21 w tym odcinku, widzimy, jak Aramaki przesłuchuje załogę. Szefowa zauważa, że ma na sobie „jakiś strój”, pytając, czy poszukuje konkretnego rodzaju uwagi. Ona odpowiada, nieco ... z rozpaczą (?), Z "...; ja tylko ... nie mam wyboru.'
Poprzednia scena zakończyła się wyrzuceniem jej z budynku przez okno i wylądowaniem na stercie śmieci. Jest zauważalnie zabrudzona „płynami typu śmieci” i prawdopodobnie musi zostać wyczyszczona.
Nie jest to jednoznaczne, ale wydaje się, że między zdarzeniem a odprawą minęło najwyżej kilka godzin.
Oprócz bycia jej zwykłym ninja-super-hakerem-ninja, przeoczyłem implikację, dlaczego ten konkretny strój jest „obowiązkowy”. Czy jest jakaś konkretna wskazówka, której przegapiłem, czy tylko po to, by zasugerować, że mogła mieć inne, osobiste obowiązki, do których wciąż była ubrana? Jej strój był zdecydowanie ekstremalny jak na „biuro”, nawet dla niej.
1- Zawsze zakładałem, że to wszystko, co miała pod ręką / chciała się ubrudzić.
(Po przejrzeniu stwierdziłem, że podane źródło jest niewystarczające, aby potwierdzić moją odpowiedź. Obecnie badam źródła, aby znaleźć bardziej odpowiednią odpowiedź).
Jej ciało jest masowo produkowanym „modelem przyjemności”, więc wtapia się w (zakładam „zacienione”) otoczenie miasta. Dlatego tak często nosi seksowne ubrania, aby pasowały do jej okrycia.
Źródło: Masamune Shirow via Joseph Christopher Schaub
http://schaublog.com/Writing/KusanagisBody.pdf (str.94) [ostatnio pobrano 24.10.2017]
Ze swojej strony Shirow podaje bardzo praktyczne wyjaśnienie ciała Kusanagi w notatkach autora, które towarzyszą jego mandze. On pisze:
Major Kusanagi została celowo zaprojektowana tak, aby wyglądała jak model do masowej produkcji, więc nie będzie zbyt rzucająca się w oczy. W rzeczywistości jej układ elektryczny i mechaniczny jest wykonany z niezwykle wyrafinowanych materiałów niedostępnych na rynku cywilnym. Gdyby wydawała się zbyt droga, pewnej nocy mogła zostać nagle napadnięta na ciemnej ulicy, zhakowana i odholowana na sprzedaż. (1995: 103)
Jego wzmianka o ciele Kusanagiego jako „modelu do masowej produkcji” bez wątpienia stanowi zalążek dla Oshii jako pierwszoplanowego statusu towaru w filmie, ale Oshii z pewnością wzmocni krytykę.
Dołączyłem również cytat autora:
0W przypadku wszystkich odniesień do wersji Ghost in the Shell Shirow, źródłem, które śledzę, jest powieść graficzna. Masamune Shirow, Ghost in the Shell, tłum. Frederik Schodt i Toren Smith, (Milwaukie, OR: Dark Horse Comics, 1995)