Anioł (narzędzie do malowania Sai) Timelapse
To pytanie pojawiło się tutaj na czacie. Pierwotnie celem było zidentyfikowanie tego obrazu:
Znalazłem znacznie większą wersję obrazu (kliknij, aby wyświetlić pełny rozmiar):
To pokazuje, że jest to w rzeczywistości część 2-stronicowej rozkładówki w artbooku (strony 16 i 17) i zawiera pewien (japoński) tekst. Tekst jest nieco czytelny, podobnie jak imię artysty, ale są pewne trudności z odczytaniem niektórych znaków / liter. Wydaje się również prawdopodobne, że postacie są oryginalne.
Kto jest artystą tego obrazu i z jakiego artbooka pochodzi? Co mówi tekst?
2- Uwaga, tłumaczenie w odpowiedzi Krazera wydaje się nieprawidłowe. Dla Twojej wiadomości.
- @atlantiza Zaakceptowałem to przede wszystkim dlatego, że jego odpowiedź była wyżej oceniona i miała tłumaczenie, ale szczerze mówiąc nie sprawdzałem dokładności tłumaczenia. Po sprawdzeniu potwierdziłem, że twoje tłumaczenie jest lepsze, więc zmieniłem to na zaakceptowaną odpowiedź.
Według tablic obrazkowych Zerochan i E-ShuuShuu artystą jest Tinkle (możliwe pod pseudonimem Tinkerbell).
Został opublikowany w „Angel Ring”, który wydaje się pasować do tekstu na dole opublikowanych przez Ciebie stron. Toranoana nadal ma swoją stronę sprzedaży, mimo że została wyprzedana, a jedna z opublikowanych stron jest częścią podglądu.
* = Możesz kliknąć dowolny przycisk, aby wyświetlić stronę. Na tej konkretnej stronie nie ma treści NSFW, ale witryna sprzedaje również rzeczy 18+. Ponieważ ta strona to SFW, nie ma znaczenia, czy na stronie z pytaniem powiesz, że masz powyżej / poniżej 18 lat.
Moje tłumaczenie, oparte na wyższej jakości tekście, który opublikował Krazer:
Aniołka. Zdecydowałem się na zdjęcie kogoś w kostiumie dla fotografa, a nie na wizerunek prawdziwego anioła. Uwielbiam jej cechy lalki i półprzezroczyste ubrania.
To jest diabelska dziewczyna. Ponieważ jest nieco starsza od dziewczyny anioła, jej ubrania są również nieco bardziej odkrywcze. ... Ale myślę, że i tak nie różnią się tak bardzo.
Przedstawione obrazy pochodzą z książki o sztuce „Angel Ring” z kręgu doujinów Tinker Bell & More Prity.
Możesz zobaczyć niektóre inne strony tutaj.
Myślę, że ilustrator mógł być również zaangażowany w powieść wizualną Cafe Little Wish.
Ten na Aniele mówi coś w rodzaju:
"Dziewczyna anioła. Zamiast prawdziwego anioła (to zostało) stworzone na podstawie wizerunku (kogoś noszącego) kostium w sklepie fotograficznym. Uwielbiam lalkę i owcze oczy." (nie wiesz, jak przetłumaczyć 羊 透明?)
Podczas gdy diabeł mówi coś w stylu:
„Ta to Devil Girl. Mniejsza starsza siostra Angel Girl, której oczy są nieco bardziej (półksiężycowe) w kształcie księżyca (月? Nie można wyraźnie odczytać postaci). Ale to niczego nie zmienia, prawda?”
Zapoznaj się z tą odpowiedzią, aby uzyskać prawidłowe tłumaczenie: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63
1- Twoje tłumaczenie jest bardzo niedokładne. Na początek oznacza fotografa, a nie Photoshopa.
