Męskie kobiety: przegrana
To nie pierwszy raz, kiedy słyszę to dziwne zakończenie „-shi” dodawane do słów. Zwykle pojawia się na końcu zdań. Wygląda na to, że zakończenie ma sprawić, że głośnik będzie brzmiał wesoło, przyjaźnie, humorystycznie. Na przykład w Selektor zainfekowany / rozprzestrzeniający się WIXOSS Eldora i Chiyori rozmawiają i zachowują się dziwnie, używając tego zakończenia.
Jaki jest rzeczywisty cel tego?
3- Mam wrażenie, że prawdziwi Japończycy nie używają końcówek zdań -shi. To prawdopodobnie tylko jedna z tych rzeczy z anime -nya i -fumo.
- Z pewnością nie wydaje się, że zwykły człowiek użyłby tego podczas rozmowy ze współpracownikami, ale wydaje się, że jest to jedna z tych rzeczy, które pojawiają się w komicznej fikcji.
- glim-re.glim.gakushuin.ac.jp/bitstream/10959/2191/1/ ...
„-desushi” oznacza „ponieważ” oraz „i”.
Spójrzmy na przykład na kilka cytatów z odcinka 5.
������������������������������������!! ������������������������������������������������������!!
Łał! To jest płonący rozwój! Dlatego Chiyori pali Chorizo !!
������������������������������������������������������ ���������������������������������������
Jeśli Ruuko nie zagra, zagram. Dlatego Chiyori chce się bawić!
Samo słowo „-desushi” jest zwykłym japońskim. Ale nadużywanie „-desushi” jest częścią slangu młodych ludzi.
W tym anime „-desushi” jest używane jako akcent znaku, takiego jak „-nyo”.
