Pelé: Narodzinyof a Legend Oficjalny zwiastun 1 (2016) - Rodrigo Santoro, Seu Jorge Movie HD
W odcinku 13 anime
okazuje się, że Kazuya i Kanon nie są biologicznym rodzeństwem; ich rodzice (matka Kazuyi i ojciec Kanona) pobrali się po tym, jak oboje dzieci już się urodziły i są wystarczająco dorosłe, by chodzić i rozmawiać. Jest to mocno sugerowane, że matka Kanon zmarła z powodu jakiejś choroby
ale nic nie zostało powiedziane o ojcu Kazuyi.
Czy oryginalna gra (lub inna oficjalna adaptacja gry) wyjaśnia, co stało się z ojcem Kazuyi?
Według różnych źródeł japońskich
Rodzice Kazuyi rozwiedli się.
Z Aniota Wiki -spoiler część- (po japońsku),
実 は 果 音 と は 血 の 繋 が ら な い 義理 の 兄妹 で あ る。一 也 の 母 (離婚) と 果 音 の 父親 (死 別) が 再婚 し た た め で あ り 、 再婚 し た の は 10 年 以上 前 で あ る。 前 田 姓 は も と も と 果 音 達 の 姓 で あ り 、 一 也 達 は 再婚 し て か ら 前 田 姓 を 名 乗 る よ う に な っ た り 、 一 也 達 は 再婚 し て か ら 前 田 姓 を 名 乗 る よ う に な っ た。 、 一 也 達 は 再婚 し て か ら 前 田 姓 を 名 乗 る よ う に な っ た。 音 が 義理 のに は 隠 し て い る. し か し, わ だ か ま り が あ る わ け で は な く 本 当 の 妹 の よ う に 大 切 に 思 っ て い る. ま た, 兄 と し て 果 音 を 守 っ て あ げ た い と の 感情 か ら 果 音 と は す ぐ に 打 ち 解 け い て る が、 果 音 の 父親 と 打 ち 解 け る の は 少 し 時間 が か か っ た よ う で あ る。 (Podkreślenie moje)
Zgrubne tłumaczenie:
Właściwie (Kazuya jest) przyrodnim bratem Kanona. Matka Kazuyi (rozwiedziona) i ojciec Kanona (żałoba) ponownie pobrali się ponad 10 lat temu. Maeda to nazwisko Kanona, a rodzina Kazuyi przyjęła to nazwisko po ponownym małżeństwie. Kazuya wie, że Kanon jest jego przyrodnią siostrą, ale ukrywa to przed nią. Jednak bez żadnych złych uczuć Kazuya troszczy się o nią jak o prawdziwą siostrę. Ponadto, nawet jeśli od razu pokaże swoje uczucia i chce chronić Kanon jako jej brat, to zajmie trochę czasu, zanim pokaże to ojcu Kanon. (Podkreślenie moje)
Z komentarza nr. 65 na japońskim blogu,
一 也 の 両 親 は 離婚。 マ マ リ ン は 女 手 一 つ で 一 也 を 育 て る。 果 音 の 母親 は 病死。 パ パ リ ン は そ れ も あ っ て 娘 を 溺愛。 兄妹。 果 音 の 母親 は 病死。 パ パ リ ン は そ れ も あ っ て 娘 を 溺愛。 兄妹 が で あ っで す ね）。 現在 の 両 親 は 職場 が 同 じ で 、 そ れ が 縁 で 再婚。 [...] (Podkreślenie moje)
Zgrubne tłumaczenie:
Rodzice Kazuyi rozwiedli się. Matka sama się nim opiekowała. Matka Kanona zmarła. Jej ojciec też bardzo się o nią troszczy. Kazuya spotkał Kanona około 10 lat temu (wcześniej niż Niimi). Ich obecni rodzice pracują w tym samym miejscu i los ponownie ożenił się. […] (Podkreślenie moje)
I wreszcie, post nr. 857 na 2 kanałach,
一 也 の 場合 は マ マ リ ン と 父 が 離婚 し た ん だ よ な。 ロ ク で も な い 奴 だ っ た の か
Zgrubne tłumaczenie
W przypadku Kazuyi jego matka i ojciec rozwiedli się, eh. Bezwartościowy facet, prawda?
Niestety nie mogłem znaleźć, gdzie to wyjaśniono, ponieważ nie dotykam serii.
