Anonim

Kendrick Lamar, SZA - All The Stars

Zauważyłem to dużo, ale nie we wszystkich anime, które widziałem, zawierało teksty na ekranie podczas OP, ED lub obu. Dlaczego tak jest?

Wiem, że karaoke jest dość popularna w Japonii, więc czy ludzie faktycznie śpiewają razem, czekając na rozpoczęcie ich występów? Może robi się to, by promować utwory licencjonowane na wernisaże / zakończenia?

Oto kilka przykładów tego, o czym mówię:

  • Shirokuma Cafe

  • Pok mon

  • Dragonball Kai

  • Doraemon

Uwaga: Podkreśl moje znaczenie na wszystkich tych obrazach.

Jako bonus, jeśli możesz dołączyć informacje na temat tych problemów pobocznych, byłoby świetnie:

  • Czy jest to wyłącznie dla anime, czy też pojawia się w innych formach japońskich mediów (np. Teledyski? OP z dramatami na żywo? Itp.)
  • Dlaczego prawie nigdy nie są zawarte w licencjonowanych wersjach angielskich?
  • Jakie było pierwsze anime, które je zawierało?

Być może jest to nieco szeroka kwestia, ale zakładam, że w tej sprawie musi być jakiś ogólny konsensus. Czy ktoś ma wyjaśnienie tego zjawiska? :)

1
  • Nie wiem, dlaczego na niektórych pokazują teksty, a na innych nie, ale dla mnie liczba programów z tekstem jest znacznie mniejsza niż tych, które nie mają. (Prawdopodobnie dlatego, że większość programów, które oglądam, to anime późno w nocy w Japonii).

Myślę, że jest to powszechne tylko wśród programów skierowanych do dzieci. Wszystkie podane przez ciebie przykłady to programy, które przynajmniej częściowo są skierowane do dzieci. Karaoke do piosenki pomaga młodym widzom śpiewać, a także ma pewne korzyści edukacyjne w zakresie uczenia się bardziej zaawansowanych postaci. Jeśli oglądasz anime skierowane do starszych widzów, rzadko mają oni karaoke.

Warto również zauważyć, że te anime skierowane do młodszych dzieci używają tylko bardzo powszechnych znaków kanji, które prawdopodobnie znają nawet dzieci, i dają furiganę. Te skierowane do starszych dzieci mają zwykle bardziej złożone znaki kanji i czasami pomijają również furiganę. Nie wynika to tylko z egzaminu

8
  • Wszystkie podane przez ciebie przykłady to programy, które przynajmniej częściowo są skierowane do dzieci. Teraz czuję się niedojrzały: P Dzięki za wkład. :)
  • Czy Beelzebub jest skierowany do dzieci (najwyraźniej pokazuje tekst OP / ED)? Mam trochę wątpliwości, ponieważ serial jest głównie przemocą.
  • 1 @nhahtdh Na potrzeby tej odpowiedzi tak. Uwzględniłem grupy demograficzne shounen, shoujo i kodomo, a Beelzebub należy do kategorii shounen. Belzebub został wyemitowany o 7 rano, co jest przedziałem czasowym używanym zwykle do programów skierowanych do młodszych grup demograficznych. Były zmiany w mandze, aby serial był mniej brutalny i bardziej odpowiedni dla dzieci. W każdym razie tego nie twierdzę każdy show z karaoke robi to ze względu na młodszych widzów, tyle że większość z nich robi.
  • 1 @nhahtdh Tak, dlatego anime dla dzieci nie jest emitowane późno w nocy, ale jest to kwestia przyczyny i skutku. Czy nadawanie rano spowodowało, że anime miało karaoke, czy jest skierowane do dzieci? Oczywiście te dwie rzeczy są ze sobą skorelowane, ale nie muszą być częścią wyjaśnienia, dlaczego te programy mają karaoke. Logicznie rzecz biorąc, nie widzę żadnego powodu, dla którego czas nadawania programu, utrzymując stałe kierowanie demograficzne, miałby w ogóle związek z karaoke, podczas gdy widzę wiele powodów, dla których demografia odgrywałaby rolę.
  • 1 Myślę, że demograficzne (jeśli wyraźnie są skierowane do dzieci) odgrywają kluczową rolę. Ale kiedy nie jest do końca jasne, czy program jest skierowany do dzieci, myślę, że przedział czasowy lepiej wyjaśnia to zjawisko.

Myślę, że trafiłeś w sedno dzięki połączeniu Karaoke. Karaoke jest niezwykle popularne w Japonii, więc oferowanie napisów do piosenek jest czymś oczywistym. Ponadto OP i ED są integralną częścią serii anime, zarówno jako tożsamość, jak i źródło sprzedaży. Umieszczenie tekstu na widoku sprawia, że ​​śpiewanie razem z piosenkami jest o wiele łatwiejsze, co z kolei je ułatwia kij do mózgu słuchacza. Może to doprowadzić do zwiększenia lojalności wobec tytułu i zwiększenia sprzedaży jego towarów, zwłaszcza muzycznych.

Niektóre animacje muzyczne lub Idol, takie jak Love Live, gromadzą rzesze fanów, którzy uwielbiają śpiewać. Dzieje się tak również, gdy dubbingowane jest anime (op / ed jest czasami tłumaczony na eng wraz ze słowami karoake. Inne animacje wydają się nie mieć powodu.