Anno 2205 - Zwiastun Premierowy
Słyszałem, że wiele osób żartobliwie określa „anime i manga” jako „animus i mango”. Naprawdę nie wiem, co to jest animu, ale wiem, że mango * to całkiem pyszny owoc:
Chociaż wyglądają przepysznie, nie widzę zbytniego związku z mangą. Prawdopodobnie to tylko głupi błąd ortograficzny, który ktoś uważał za zabawny, i złapał to samo, co każdy inny mem.
Kiedy powstał ten „błąd ortograficzny” i czy w rzeczywistości jest to błąd ortograficzny, czy też jest jakiś głębszy powód, dla którego „manga” jest czasami zapisywana w ten sposób?
* Technicznie rzecz biorąc, poprawna liczba mnoga dla mango powinna brzmieć „mango”, ale jestem skłonny przypisać to złej pisowni w Internecie.
Nie ma to nic wspólnego z owocami. Są obraźliwymi wersjami skojarzonych z nimi słów, aby wyśmiać sposób, w jaki są źle wymawiane w języku angielskim (z dźwiękiem „a” vs „ah”). Niestety nie mam żadnych referencji. Lurkmoar ma stronę poświęconą planszy anime / manga na 4chan.
EDYCJA: Żeby wyjaśnić, myślę, że ludzie zaczęli używać terminów „animu” i „mango” w / a /
Żartem jest naśmiewanie się z Amerykanów, którzy mówią „animes and mangas”, ponieważ nie ma liczby mnogiej dla tych słów, inni fani żartują, że mówią o animusie i mango.
A oto czym jest animu / animus:
Rzeczownik: animozja
- Podstawowe impulsy i instynkty kierujące działaniami.
- Poczucie wrogości, wrogości lub złej woli.
- (Psychologia Junga) Męski aspekt kobiecej psychiki lub osobowości.
Mango to rodzimy owoc z Filipin i nazywany jest Mangga w ich języku, który ma tę samą wymowę mangi (japoński komiks). Myślę więc, że Filipińczycy zaczęli nazywać mangę jako mango (prawdziwa pisownia liczby mnogiej to Mango), będąc liczbą mnogą od Mangga i zaczęła być wirusowa w memach.
1- 1 Słowo pochodzi z południowych Indii (na przykład ma'nga w malajalam) i jego pochodne są używane w wielu językach azjatyckich, nie tylko w języku filipińskim. Trendy Google dotyczące mango i mango wydają się dobrą korelacją (nie widać dowodów wskazujących na nowe znaczenie „mango”). Mango bardziej koreluje z mango niż mango
