Dlaczego Netflix traci subskrybentów?
Odcinek 2 „Wynajmujemy Tsukumogami” (Tsukumogami Kashimasu) jest nazywany Kuchinasi (梔子 lub „Gardenia”). Koncentruje się wokół kultury wiszących zwojów i ich wykorzystania podczas ceremonii (np. Oglądania kwiatów lub ceremonii parzenia herbaty) jako elementu rozmowy, zwracając uwagę na niektóre popularne obrazy i postacie.
Podczas gdy omawiana jest symbolika kilku różnych elementów zwojów, nie pamiętam, żeby faktycznie odnosiły się do gardenii, a nawet jeśli tak, nie jest to główny wątek fabularny. Zamiast tego ważniejsza dyskusja dotyczy względnej wartości zwoju z księżycem i jego związku z historią księżniczki Kaguyi.
Jedyne połączenie, jakie mogę znaleźć między Kaguyą i gardenias, to ujęcie z dystansu - w japońskim języku kwiatów (花 言葉) gardenia reprezentuje „sekretną miłość”, a rozwiązanie odcinka wiąże się z tym, że bohaterowie zdają sobie sprawę, że
pragnie zobaczyć księżyc, ale czuję, że to długa szansa, zwłaszcza, że nigdy nie zostało to wyraźnie powiedziane w odcinku.
Czy takie jest znaczenie tytułu, czy jest coś, co przegapiłem?
