Beauty and the Beast - Belle (w wielu językach)
Więc tak jak mówi tytuł, jaki jest język piosenki „Fallen Heroes”, znanej również jako „Le chant de Roma”? (Link do YouTube)
Zrobiłem trochę osobistych badań przed wysłaniem tutaj i wymyśliłem, że nie jest to żaden z następujących języków: włoski, grecki, hiszpański, litewski, rumuński, angielski, niemiecki, portugalski, hindi. Nie wydaje mi się, żeby to było japońskie ani chińskie, a jeśli jest to łacina, to całkiem źle się śpiewa ...
Nie mogłem znaleźć żadnych tekstów, więc jeśli ktoś wie, gdzie je znaleźć, byłoby pomocne. W przeciwnym razie umieściłem link do piosenki na wypadek, gdyby rodzimi użytkownicy języków, których nie wymieniłem powyżej, mogliby sprawdzić, czy jest to ich własny język.
Moja najlepsza hipoteza jest taka, że to Romowie, chociaż nie znam języka.
2- Nazwa „Le chant de Roma” jest francuska, chociaż nie mogę powiedzieć, czy tekst jest francuski. Reddit twierdzi, że teksty są prawdopodobnie obco brzmiącym bełkotem, co jest możliwe; Aria zrobił to na przykład.
- To nie brzmi jak francuski z głowy, ale mój mówiony francuski nie jest wystarczająco dobry, aby powiedzieć definitywnie. Według francuskojęzycznej strony Wikipedii poświęconej Romom, po francusku Romowie wydają się być męską liczbą mnogą, której używają w odniesieniu do siebie, więc tytuł można przetłumaczyć z francuskiego na „Pieśń Romów”. Nie jest jednak jasne, czy to sprawi, że piosenka będzie rzeczywiście w języku romskim.
Wokalistą w „Le chant de Roma” jest Ma a Barouh. Po przejrzeniu jej różnych kont w mediach społecznościowych znalazłem następującą wymianę na jej stronie na Facebooku:
Antoine Prt Ma a Barouh, quelle est la langue utilis e dans ce morceau? :)
Ma a Barouh Du gromeleu: p une langue ideas e
„język wymyślony” - czyli wymyślony język. Prosto z pyska konia.
(Oczywiście autor tekstów z pewnością czerpałby inspirację z różnych prawdziwych języków, ale myślę, że można uczciwie powiedzieć, że tekst „Le chant de Roma” sam w sobie nie jest w żadnym prawdziwym języku).
