Odpowiadanie na pytania bez odpowiedzi
Piosenka Muse „Knights of Cydonia” jest bardzo podobna w tytule do serialu anime „Knights of Sidonia”.
Wydaje się to bardzo mało prawdopodobnym zbiegiem okoliczności, ponieważ nigdy nie spotkałem nazwy Sidonia w normalnym kontekście i wydaje się, że jest to zmyślona nazwa lokalizacji.
Czy jest coś więcej w tym pozornie przypadkowym podobieństwie nazw?
Cydonia to właściwie region na Marsie - nazwa wywodzi się stąd i nie jest wymyślona. Sidonia wydaje się być alternatywną pisownią.
Jeśli chodzi o fragment „rycerzy”, region jest najbardziej znany z charakterystycznych punktów orientacyjnych w kształcie twarzy, które zostały odkryte przez Viking Orbitors. Jest bardzo prawdopodobne, że określenie „Knights” odnosi się do tych twarzy, które przypominają gobeliny i witraże średniowiecznych rycerzy:
Niektórzy komentatorzy, w szczególności Richard C. Hoagland, uważają, że „Twarz na Marsie” jest dowodem dawno zaginionej marsjańskiej cywilizacji wraz z innymi cechami, które ich zdaniem są obecne, takimi jak pozorne piramidy, które ich zdaniem są częścią zrujnowanego miasta .
Region był prezentowany w więcej niż tych dwóch mediach i faktycznie był inspiracją dla odcinków X-Files, Final Fantasy IV, Invader Zim i nie tylko.
Wydaje się, że nie ma związku z tymi dwoma dziełami poza nazwami, które mogą mieć różną pisownię, aby uniknąć konfliktów prawniczych, ze względu na wyjątkowość wyszukiwarki i katalogu, z powodu błędnego tłumaczenia lub z wielu innych powodów.
3- czy jest to więc hołd tylko z nazwy ... jak Bleach dla pierwszego albumu Nirvany?
- Myślę, że nie są ze sobą spokrewnieni, wydaje się, że w serialu nie ma żadnych innych odniesień, które nawiązywałyby do tego
- Mógłby być powiązany w sensie stosunku do Marsa. Była wzmianka o utracie Ziemi. Statek generacji mógł pochodzić z Marsa (a nawet czy był to wyrzeźbiony księżyc Marsa? Rozmiar i kształt na to pozwalają), a nazwa to sugerowała
Należy wziąć pod uwagę, że oryginalny japoński tytuł brzmi „Sidonia no Kishi” ( ), co nie sugeruje tak wyraźnego związku.
Poprzednie serie Nihei miały angielskie tytuły (Blame !, BioMega), więc myślę, że gdyby chciał odwołać się do piosenki, użyłby angielskiego jako oryginalnego tytułu. Myślę, że to tylko zbieg okoliczności, że jest tak podobna do nazwy piosenki, kiedy została przetłumaczona na angielski.
Chociaż nie sądzę, aby odniesienie do piosenki Muse było oczywiste, jak już stwierdził były plakat, jest bardzo prawdopodobne, że nazwa serii jest odniesieniem do sektora Marsa, a nie do starożytnego kreteńskiego państwa-miasta autorstwa od którego nazwano sektor. Z powodu transliteracji języka Cydonia w języku japońskim jako , a następnie transliteracji z powrotem na angielski jako „Sidonia”, pozorne podobieństwa zostały zatracone.
