Ragnarok M: Eternal Love - Mechanic WoE | Solo WoC Deny
Czytałem więc papierową mangę Bokura ga Ita w moim ojczystym języku (włoskim) i zauważyłem, że niektóre strony naprawdę różniły się od zeskanowanych, jakby były jakieś dodatkowe części lub brakowało niektórych stron.
Na przykład, strony od 14 do 22 rozdziału 67 skanlacji przedstawiają Yano odwiedzającego swój stary dom i przypominającego sobie matkę (brak tej sceny we włoskiej wersji językowej). Zamiast tego we włoskiej mandze papierowej (jak pokazano na rysunku) Yano odkrywa, że Takeuchi zostawił mu pierścionek zaręczynowy.
(Włoska manga: rozdział 67, str.14-15)
0
(Skanlacja: rozdział 67, str.14-15)
To jeden z przypadków, w których wersja Tankobon rewiduje (przepływ) historii oryginalnej seryjnej wersji magazynu.
W tym przypadku skaning wykorzystuje oryginalną seryjną wersję magazynu, gdzie włoski tankobon jest oparty na japońskim tankobonie.
Japoński bloger napisał recenzję ostatniego tomu w oparciu o wersję oryginalną i wersję Tankobon:
������������������������������������������������
Istnieją dodatki i poprawki do seryjnej wersji magazynu.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������������������������������Oprócz wielu dodatkowych scen z ostatniego rozdziału, zmieniono przemówienie i monolog, które dotyczą głównie Takeuchiego.
������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������[...]Takeuchi zostawił pierścień, o którym sądzono, że został wyrzucony, oraz list, w którym mówi się, aby wyrzucić pierścień, jeśli zrozumie jego znaczenie u Yano. […]
������������������������������
���������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������Poniżej moje odczucia podczas czytania seryjnej wersji magazynu. Porównując do niego, zauważyłem różnicę, której nie zauważyłem, czytając po raz pierwszy tom 16 ... zmieniona część oznaczała więcej rzeczy do opowiedzenia, więc ponownie ją przeczytałem.
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������[...]Yano pomagał przy odchwaszczaniu w swoim miejscu pracy. Widząc krzew róży, przypomniał sobie róże, które hodowała jego mama, i poszedł do ich poprzedniego domu [...]
