Na czym opiera się piosenka Lindela z Ancient Magus Bride?

Piosenka Lindela - Mahoutsukai no Yome (odcinek 11)

Piosenka nie ma obecnie oficjalnego tytułu. Ale pierwsze dwa słowa to „Iruna Etelero”, często nazywa się je „Flower Song”. Niektórzy przypuszczali, że to fiński.

Czy to tylko przypadkowe sylaby?

(Link do piosenki: https://www.youtube.com/watch?v=uLky9RjDXoY)

Właściwie oficjalny tytuł to (Iruna Eteruro), ale wydaje mi się, że pytasz o pochodzenie / tło / język piosenki? Również nieoficjalny tekst.
Nie wiedziałem, że istnieje oficjalny tytuł. Właśnie obejrzałem kilkanaście różnych tytułów na youtube.
Zasadniczo szukam dowolnego tła, które mogę znaleźć. Więc wszystkie te rzeczy i prawdopodobnie tłumaczenie liryczne (nie wszystko, część)
Jak na razie nie sądzę, aby istniało oficjalne wyjaśnienie, ponieważ ten tweet (po japońsku) samego kompozytora powiedział: „poczekać, aż zespół produkcyjny pozwoli mu opublikować informacje”… co prawdopodobnie nastąpi w marcu 2018 r. Drugi OST zawierający tę piosenkę został wydany (tylko przypomnienie na przyszłość dla innych odpowiadających i mnie). Również kopiowalny, nieoficjalny tekst

Właśnie wyszukałem informacje na temat ścieżki dźwiękowej do sezonu 2 i CDJapan ma ją w przedsprzedaży, która ma zostać wydana 28 marca. Rozejrzałem się też po innych witrynach i wszystkie mówią o 28., więc jeśli nie usłyszymy inaczej, powiem powinien być oficjalną datą premiery.

Jeśli chodzi o teksty, przejrzałem je przez Tłumacza Google i oznaczyłem je jako fińskie, ale jedynymi słowami, które zostały przetłumaczone na angielski, były Satoa (Harvest) i Toimessez (Actress)

Jednak przeglądam każde słowo (japońskie), aby sprawdzić, czy coś dostanę. Oto, co mi to dało

Iruna (bengalski) eteruro (japoński)
Proszę uzyskać

Iruna eteruro
Proszę uzyskać

Nadia, zeruvu ~ te (suahili)
Nadia, mądrze ~ ok

Reizeruko, (suahili) mikemesuta (ibo)
Zmartwychwstanie, błyskawica

Iruna eteruro
Proszę uzyskać

Iruna eteruro
Proszę uzyskać

S toa, (suahili) aimeltewa (suahili)
Oferta, pięknie

Reizeruko, mikemesuta
Zmartwychwstanie, błyskawica

meru, mikerumo (ibo)
Jedz, ślizgaj się

Toimesesu (łotewski) mikerumo (ibo)
Na lepsze, przesuń

Maseri, (suahili) mekuu ~ ze (łotewski)
Wiesz, mistrzowie

T wa ~ ana, (Igbo) Mizaimesuta (łotewski)
Bębny, peeling

Kesera, (suahili) Kesera (suahili)
Rozprawa, rozprawa

Kesera, (suahili) Setoru (japoński)
Proces, ureguluj sprawę

meruvu ~ a, (Igbo) Eterurovu ~ o (japoński)
Aktywuj ~ a, Pobierz teraz ~

M tetevu ~ a, (suahili) Maria, (łacina) Ezeruvu ~ te, (suahili)
Obrona, Maria, Mądrość ~ Oto

Reizeruko, mikemesuta
Zmartwychwstanie, błyskawica