Gilbert O'Sullivan - Alone Again, Naturally (okładka autorstwa Mario Lynsa)
W odcinku 2, kiedy Oubu wynurza się na powierzchnię, stary człowiek opisuje to jako „część” rzeczy, która zrównała Ueno.
W jakim sensie Oubu jest „częścią”? Oubu w tym czasie wygląda nieco inaczej niż podczas incydentu w Ueno (prawdopodobnie tylko dlatego, że Oubu zmienia nieco kształt w zależności od tego, jak jest włączony / wyłączony). Teraz:
I wtedy:
Ale Oubu (w przeciwieństwie do Entei) nie był mniej więcej „kompletny” teraz niż w przeszłości, więc nie jestem pewien, co starzec miał na myśli. (Może jest po prostu starczy?)
2- Uważam, że japoński oryginał nie przekazuje znaczenia „rzeczy” jako pojedynczego przedmiotu.
- Warto zwrócić uwagę na podobieństwa między tym staruszkiem a pijakiem w parku w 24. odc
