Anonim

Anime, które nauczyło mnie, jak żyć - Naruto

W Naruto, przynajmniej we wczesnym serialu, używa po japońsku sloganu „dattebayo”. To pytanie odpowiadało na poziomie kanonu, skąd pochodzi (jego matka), ale zastanawiałem się, skąd (jeśli skąd) pochodzi, jeśli chodzi o język. Wiem, że nie ma bezpośredniego tłumaczenia, ale czy jest to rodzaj portmanteau lub wersja czyjegoś imienia lub jakiejś japońskiej frazy?