Justin Bieber - Yummy Reversed!
W wielu anime, postaciach, które mają być zagraniczne (szczególnie angielskie lub amerykańskie), jasne jest, że seiyuu są japońskimi ze względu na ciężkie akcenty. Na przykład Chris z Itazura na Kiss podobno angielski, ale jej angielski ma gruby akcent i jest tak samo naturalny jak Naoki (który jest rodzimym Japończykiem).
Ale czasami angielski wydaje się być naturalny, na przykład w scenie otwierającej Eden Wschodu, gdzie zarówno ochroniarze przed Białym Domem, jak i oficer polityczny, który przesłuchuje Akirę, wydają się w ogóle nie mieć akcentu. Niestety, nie byłem w stanie dowiedzieć się, czy były one wyrażane przez prawdziwych Anglików, czy po prostu bardzo wykwalifikowanych japońskich seiyuu, ponieważ były to bardzo małe role.
Czy zespoły produkcyjne anime zatrudniają rodzimych użytkowników języka angielskiego (lub innych języków)?
Zespoły produkujące anime mają tendencję do zatrudniania rodzimych użytkowników innych języków do wypowiadania znaków innych niż japońskie.
Aby użyć swojego przykładu Eden Wschodu. istnieje wiele anglojęzycznych aktorów głosowych, których używa się, gdy dzieje się to w Ameryce. Na przykład David Whitaker zagrał czarnego mężczyznę w mieszkaniu w odcinku 1. Policjanta A grał Gregory Pekar, który faktycznie występował w innych japońskich filmach / programach, takich jak Hana Yori Dango, a także amerykańskie filmy, takie jak Utracony sens po tłumaczeniu.
Wydaje się, że pojawiają się one ogólnie w małych rolach i / lub rolach, w których mówią tylko po angielsku, na przykład policjant.
2- 1 Ale nie zapominaj, że TK z Angel Beats (nie główny bohater, ale nie tylko postać drugoplanowa, która powiedziała jedną linijkę w jednym odcinku) była grana przez Michaela Rivasa.
- Ach. Nie widziałem Angel Beats.
