ŚMIERTELNE || KIRSTEN COLLINS
Po prostu patrzyłem „Higurashi no Naku Koro Ni”. Nie widziałem jeszcze żadnej kontynuacji.
W pierwszej historii, kiedy Rena i Mion łapią Keiichiego w jego własnym domu, mówią o jakimś zbliżającym się ”dyrektor"(a może dyrektorw zależności od tłumaczenia). Keiichi pyta, kto to jest, ale oni po prostu nalegają „reżyser jest reżyserem!”.
Kto jest reżyserem?
Tożsamość reżysera ujawnia się w pierwszym sezonie, więc jeśli go nie skończyłeś, po prostu oglądaj. Jednak biorąc pod uwagę Twój komentarz, wydaje się, że skończyłeś, więc wyjaśnienie znajduje się poniżej.
„Reżyser” to jeden ze sposobów, w jakie dzieci w serialu odnoszą się do szefowej kliniki, Irie Ky suke. Ponieważ jest trenerem drużyny baseballowej, często jest określany jako „Kantoku”, co oznacza „menedżer”, „dyrektor”, „trener” itp.
Oglądałem program z kilkoma różnymi zestawami napisów i przynajmniej raz widziałem wszystkie te tłumaczenia.
2- Rozumiem. I dlaczego spodziewali się, że przyjdzie?
- Keiichi został właśnie uderzony w głowę kijem czy czymś w tym rodzaju. Przypuszczalnie jego przyjaciele znaleźli go nieprzytomnego w takiej czy innej formie. Dlatego jego przyjaciele wezwali Irie, szefową kliniki, aby się nim zajęła.
