Anonim

Gabbar Is Back - oficjalny zwiastun HD | Występują Akshay Kumar i Shruti Haasan | W kinach teraz

Widziałem odcinek Pokemona. W tym odcinku dwie pokemony Dawn i Ursula rozmawiały ze sobą. Oboje są ze sobą rywalami, Ursula drwi z Dawn w tym odcinku; oboje wzięli udział w konkursie Pokemonów. Ponieważ nie jestem native speakerem, nie mogłem zrozumieć, co tak naprawdę mówią. Rozmowa wyglądała mniej więcej tak -:

Ursula: Maye! Maye! Ale wiesz, że to nie jest słodkie jak mała Dawn.

Świt: Ursula.

Ursula: Mam mniej niż przyjemność zobaczyć wasz wczorajszy występ; jak zwykle podziel się głupim szczęściem, które minęło. Mam jednak nadzieję, że w ten sposób dotrzesz do rundy finałowej, kiedy cię pokonam, sprawisz, że będę o wiele lepszy.

_______________________________________

Nie wiem, czy to rzeczywiście były wersety wypowiedziane przez Ursulę.

Czy możesz mi powiedzieć, co właściwie Ursula powiedziała Dawn? Link do odcinka znajduje się poniżej, a dialog trwał od 4:34 do 4:50 sekund. Link: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

Dialog odbył się o godz 4:34 do 4:50 sekund w tym filmie.

5
  • czy prosisz nas o przetłumaczenie go dla Ciebie czy coś? jeśli chcesz tylko wiedzieć, co powiedzieli, możesz włączyć napisy w filmie, a otrzymasz słowa, które wypowiedzą
  • Napisy do tego filmu są nieprawidłowe. Dlatego proszę, żeby to co Urszula mówiła od 4:34 do 4:50 sekundy.
  • masz na myśli źle w tłumaczeniu, czy źle, ponieważ w napisach nie pasują do słów
  • też, czy możesz mi powiedzieć, jaki jest twój język ojczysty? Zastanawiam się tylko, skąd wiedziałeś, że to źle
  • Moim językiem ojczystym jest hindi. Właściwie słowa, które wypowiedziała Ursula, nie były zbyt jasne, mogła wypowiedzieć te słowa szybko, a napisy nie pasują do tego, co powiedziała. Chociaż nie mogłem zrozumieć niektórych jej słów, mogłem ocenić, czy jej wypowiedziane słowa pasują do napisów.

Ursula: Mój, mój, co wiesz, jeśli to nie jest ... to słodka mała świtko

Świt: Ursula

Ursula: Mam mniej niż wielką przyjemność zobaczyć wasz wczorajszy występ

(co oznacza: nie podobał mi się wczoraj twój występ)

Ursula: jak zwykle, zwykłe głupie szczęście pomogło ci przejść scenę występów i nienawidzę rozbijać twojej bańki, ale nie jesteś w stanie tego wygrać.

(Twoje szczęście znowu cię uratowało, nienawidzę przeszkadzać ci w twoich marzeniach, ale nie masz umiejętności, aby wygrać)

Dawn: Co powiedziałeś?

Ursula: mam jednak nadzieję, że dotrzesz do rundy finałowej, w ten sposób, kiedy cię pokonam, sprawisz, że będę wyglądać o wiele lepiej, zgodziłeś się?

(ale mam nadzieję, że dostaniesz się do finału, dzięki twojej porażce będę wyglądać o wiele lepiej, nie zgadzasz się?)

Świt: nie, ja nie!

Ash: Dawn wygra.

4:34 do 5:04

w nawiasach miejmy nadzieję to, co byłoby łatwiejsze do zrozumienia, jeśli potrzebujesz czegoś innego, zostaw komentarz, miej nadzieję, że to pomoże