W Saekano: Jak wychować nudną dziewczynęKasumigaoka zawsze nazywa Tomoyę „Panem Etycznym” ( { } { }).
Skąd to się wzięło? Czy jest to wyjaśnione w pewnym momencie w oryginalnym materiale źródłowym?
Zapraszam do zepsucia mi tego.
Oto fragment strony wiki Saekano w opisie Utaha:
Kiedyś nazywała Tomoyę Tomoya-kun ( ), ale teraz nazywa go Rinri-kun ( ). Zaczęła nazywać go Rinri-kun, kiedy stanowczo odrzucił jej sugestię, by przeczytał ostatni tom Koisuru Metronome, zanim zostanie opublikowany.
„Rinri-kun” jest „Panem Etycznym”.
Innymi słowy, Tomoya jest nazywany Panem Etycznym przez Utaha ze względu na jego etyczne zachowanie, w tym przypadku, z powodu tego, jak zdecydował się poczekać do wydania ostatniej książki , tak jak każdy inny fan / czytelnik musi czekać aby cieszyć się powieścią. Byłoby niesprawiedliwe, gdyby miał pierwszeństwo za przeczytaniem go przed wszystkimi innymi.
4- 3 Myślę, że fakt, że obie nazwy mają wspólny pierwszy znak kanji, powinien mieć pewien wpływ na wybór nazwy.
- Całkiem możliwe, ale nie mogę być dobrym źródłem informacji, ponieważ nie znam japońskiego. Również pierwszy i ostatni symbol są takie same: ( ) i ( ) , różni się tylko środkowy symbol. Więc w tym samym czasie może to być również poczucie humoru Utahy.
- 2 Ostatni, honorowy "kun". Więc to musi być to samo: P
- 2 Mówiłem ci, że nie rozumiem japońskiego. :)
