Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants (oficjalny teledysk)
Na samym końcu odcinka 30 dialog brzmi:
ale w tym miejscu, przez ten moment zabójca-bohater był jedynym, który stanął do walki ze swoim przeciwnikiem.
Po prostu nie wiem, co to może znaczyć. Czy to dlatego, że ten facet stał, a inni leżeli na ziemi, czy na wpół siedzieli? Dlaczego to ma znaczenie? Sformułowano go w taki sposób, że można by oczekiwać jakiejś mądrości, której można się nauczyć lub skłaniającej do myślenia metafory, ale po prostu nie rozumiem, co to może oznaczać w tym kontekście. Być może znaczenie zostało utracone w tłumaczeniu napisów.
0To całkiem dosłowne; jak powiedziałeś, Stain, choć nieprzytomny, pozostał w pozycji stojącej, podczas gdy kilku obecnych bohaterów upadło w szoku (Shouto i Tenya upadli na kolana, jeden pro bohater całkowicie upadł do tyłu, a nawet Gran Torino i Endeavour są zaskoczeni) świadkami żądzy krwi Plamy.
(Narracja mówi również, że w chwili, gdy Plama zamarła, jedno z jego złamanych żeber przebiło płuco; osobiście mogę wiedzieć, że to wewnętrzne krwawienie wywołało własne dziwactwo Staina, ale to w żaden sposób nie jest potwierdzone.)
