Anonim

Męskie kobiety: przegrana

Jak widać w anime / manga, Brook wykonuje technikę o nazwie 45 stopni, która wydaje się zabawna. To jakiś japoński żart lub kalambur?

0

Najwyraźniej ten ruch jest nawiązaniem do Micheala Jacksona. Jego styl tańca czasami obejmował ruchy, w których pochyla się bardziej niż większość ludzi, używając stóp jako podpory.

Wiele z historii Thiller Bark odwołuje się do teledysku Micheala Jacksonsa Thillera.

Wykraczanie poza 45 stopni utrudnia, jeśli nie uniemożliwia, aby się nie przewrócić, o czym się często wspomina.

Kiedy musi stać się silniejszy, wydaje mu się, że większe pochylenie uczyni go w jakiś sposób bardziej użytecznym.

Oparcie się o ścianę sprawia, że ​​ruch jest znacznie mniej imponujący, ale hej, to czyni go głupszym.

2
  • wydaje się, że to właściwa odpowiedź, ale czy masz jakieś odniesienia na jej poparcie?
  • Niestety nie znalazłem takiego, które uważam za wiarygodne źródło. Wyszukiwanie w Google prowadzi do spekulacji innych o tym samym, ale tak, nie będę tego cytować, chyba że ich pomysł jest bardziej doniosły.

Zdaję sobie sprawę, że to dość stary post, ale pomyślałem, że przekażę dodatkowe informacje każdemu, kto zastanawia się nad tym samym. Innym możliwym powodem, dla którego można to uznać za zabawne, jest to, że „45” w języku japońskim wymawiane w określony sposób może brzmieć jak „shigo” lub „po śmierci” (死後).

Aby to rozwinąć, japońskie słowo oznaczające cztery (四) można wymawiać jako „shi”, tak samo jak słowo oznaczające śmierć (死). Uzupełniając zdanie, 5 (五) wymawia się jako „go”, dzięki czemu 45 może brzmieć jak „shigo”, co, jak powiedziałem, oznacza „po śmierci”. Widząc, że pochodzi z mówiącego szkieletu, jest to dość zabawne.

4 można również wymawiać jako „yon”, co jest jedynym sposobem, w jaki słyszałem, jak wymawia to w anime z napisami. To odbiera trochę wesołości, ale wierzę, że w mandze pozostawiają otwartą na różne wymowy. Tak czy inaczej, stoi pod kątem 45 stopni z twarzą opartą o ścianę, więc czy brzmi to jak „po śmierci”, czy nie, powiedziałbym, że to całkiem zabawne.

Właściwie wpadłem na pomysł, szukając tetrafobii lub strachu przed liczbą cztery w Wikipedii, ale zweryfikowałem to, sprawdzając ich tłumaczenia i wymowę. Brak konkretnych odniesień (poza nie zawsze wiarygodną Wikipedią), ale możesz łatwo sprawdzić tłumaczenia i wymowę, aby samodzielnie zweryfikować.

1
  • Czy nie powinno tak być , chociaż?